《siren》歌词

[00:00:00] Siren

[00:00:04]

[00:00:04] 作曲／編曲：高瀬一矢

[00:00:14]

[00:00:14] 作詞：KOTOKO

[00:00:18]

[00:00:18] 唄：KOTOKO

[00:00:21]

[00:00:21] 収録元：映画「リアル鬼ごっこ」 c/w

[00:00:36]

[00:00:36] 誰が与えた　儚き生命よ

[00:00:44] 被谁所赐予的虚假的生命哟

[00:00:44] 真夜中過ぎまで光る箱の電子音に悩まされて

[00:00:54] 深夜之中被发光箱体发出的电子音所困扰

[00:00:54] 結末見ぬまま　遠き国のpain

[00:01:02] 最终仍未看见那遥远国度的痛苦

[00:01:02] 火の粉は闇の彼方で

[00:01:07] 黑暗的彼方闪烁着零星的火焰

[00:01:07] 瞬く無数の星と　観賞に耽た

[00:01:29] 眨眼间便沉迷于观赏那无数的星光之中

[00:01:29] 鳴り響く…

[00:01:31] 声音回响

[00:01:31] きっと何処かで　か弱き者の抗う声

[00:01:40] 一定在哪里有着微弱的反抗之声

[00:01:40] 叩く痛みを擦り付けては　また息吹き返す

[00:01:53] 摩擦着伤口疼痛的是那不断回荡的气息

[00:01:53] 行く先を悟らず

[00:02:02] 得知前往的目标

[00:02:02] 形なき神に委ねて

[00:02:26] 委托那形式上的神明

[00:02:26] 名も無き者の言葉が重なる

[00:02:34] 无名之人的话语不断重叠

[00:02:34] 本当か嘘かはどうでもいい

[00:02:39] 无论真实或是谎言都没所谓

[00:02:39] 満たしきれず壁を汚す

[00:02:44] 填满断壁的污秽

[00:02:44] 魔力を失って捨てるはずのpen

[00:02:52] 失去魔力，舍弃那书写必然之笔

[00:02:52] 心に×を書くには　あまりに細くて上手くは握れなかった

[00:03:18] 于心脏的位置画上×，因过于纤细而易被掌握

[00:03:18] 耳をふさぐ…

[00:03:20] 耳边的玩笑

[00:03:20] 今日も何処かで悲しい雫の砕ける音

[00:03:30] 如今仍于何处有着悲伤的雨滴那粉碎的声响

[00:03:30] 夢を見るほど子供じゃないと笑顔歪めて

[00:03:43] 梦中看见那不属于孩子的扭曲的笑容

[00:03:43] 束の間の休心に

[00:03:51] 霎那间的安心中

[00:03:51] 触らない神を探した

[00:03:57] 寻找那遥不可及的神明

[00:03:57] 【神を探した...】

[00:04:31] 寻找神明

[00:04:31] 鳴り響く…

[00:04:34] 声音回响

[00:04:34] きっと何処かで忘れ去られた真実の声

[00:04:43] 一定在哪里有着被遗忘的真实之声

[00:04:43] 果ての断崖へ向かう僕らに最後の警告

[00:04:56] 指向终末的悬崖那是给我们最后的警告

[00:04:56] 常闇に光を…

[00:05:04] 黑暗中的光芒

[00:05:04] 守るべき天はその手に

[00:05:26] 守护这手中的天空

[00:05:26] 天はその手に...

[00:05:31] 手中的天空