《Chances Are》歌词

[00:00:00] Chances Are (有可能) (第58届格莱美提名歌曲) - Lee Ann Womack (里·安·沃马克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Hayes Carll

[00:00:07] //

[00:00:07] Chances are I took the wrong turn

[00:00:10] 机会就是我每次我要做选择的时候

[00:00:10] Every time I had a turn to take

[00:00:20] 都往不好的方向转变

[00:00:20] And I guess I broke my own heart

[00:00:23] 我想我每次用心的时候

[00:00:23] Every chance I had a heart to break

[00:00:33] 都会让自己心碎

[00:00:33] And it seems I spent my whole life

[00:00:37] 似乎我用尽自己的一生

[00:00:37] Wishin' on the same unlucky star

[00:00:46] 向着那同一颗不怎么幸运的星星许愿

[00:00:46] And as I watched you 'cross the bar room

[00:00:50] 我看着你走过吧台

[00:00:50] I wonder what my chances are

[00:01:00] 不知道我的机会而在哪里

[00:01:00] Well I know you've been around

[00:01:03] 我知道你常来这里

[00:01:03] And you've seen what you needed to see

[00:01:13] 你看到了你需要看到的

[00:01:13] And at night when you're dreamin'

[00:01:17] 晚上当你做梦

[00:01:17] You're probably not dreamin' 'bout me

[00:01:27] 估计也不会梦到我吧

[00:01:27] Oh it's safe to say I've stumbled

[00:01:30] 说“我绊倒了”还是有点把握

[00:01:30] But I've managed to make it through this fall

[00:01:40] 但是这次跌倒我应该能撑得过去

[00:01:40] As I take one step and then another

[00:01:43] 因为我一步一个脚印

[00:01:43] I wonder what my chances are

[00:01:55] 我不知道我的机会在哪里

[00:01:55] I have watched the world go by hand in hand

[00:01:59] 我看着全世界情侣在我面前手牵手经过

[00:01:59] And wondered why I'm still so alone

[00:02:08] 疑惑着为什么我还是一个人

[00:02:08] Could I lay down my foolish pride

[00:02:11] 我不能放下我愚蠢的骄傲

[00:02:11] And maybe finally find my heart a home

[00:02:22] 或许终究有人能给我的心一个温暖的家

[00:02:22] The band has started playing

[00:02:25] 乐队开始演奏

[00:02:25] A simple songs I used to know

[00:02:35] 我熟知的一首简单的歌

[00:02:35] And I take your hand and walk you out

[00:02:38] 我牵着你的手走下舞池

[00:02:38] Danced through the rhythm way down low

[00:02:49] 随着节奏缓慢地舞

[00:02:49] Every heart has got a story

[00:02:53] 每颗心都有一个故事

[00:02:53] Mine just has few more scars

[00:03:02] 只不过我的心上比别人多几道伤疤

[00:03:02] But they could heal if you will hold me

[00:03:05] 但是如果你能抱紧我告诉我我的机会在哪

[00:03:05] And tell me what my chances are

[00:03:16] 那么它们都是能被治愈的

[00:03:16] Well it could heal if you will hold me

[00:03:19] 是的 如果你能抱紧我告诉我我的机会在哪

[00:03:19] And tell me what my chances are

[00:03:24] 所有伤都会被治愈的