《Desperate Man Blues》歌词

[00:00:00] Desperate Man Blues - Daniel Johnston

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] There ain't no color in the sky anymore

[00:00:39] 天空已经没有颜色

[00:00:39] And I don't feel much like singing

[00:00:43] 我不太想歌唱

[00:00:43] Can't see what for

[00:00:51] 不知道为什么

[00:00:51] There ain't no comfort in this life anymore

[00:01:01] 这生活再也找不到安慰

[00:01:01] All that I can see that's ahead of me

[00:01:04] 我看见的一切都在前方

[00:01:04] Looks like such a chore

[00:01:12] 看起来是个苦差事

[00:01:12] Maybe something will happen

[00:01:15] 也许会发生什么事

[00:01:15] To make it all better better

[00:01:19] 让一切都好起来

[00:01:19] Maybe something will come along

[00:01:25] 也许会发生什么

[00:01:25] And make me happy happy

[00:01:32] 让我开心

[00:01:32] There ain't no fun in living anymore

[00:01:42] 人生再也没有乐趣

[00:01:42] And I don't feel much like living

[00:01:45] 我不想活下去

[00:01:45] Can't see what for

[00:01:52] 不知道为什么

[00:01:52] There ain't no life left in me

[00:01:55] 我已经没有生气

[00:01:55] I feel a bit funny

[00:01:57] 我感觉有点可笑

[00:01:57] Like a ghost with nowhere to go

[00:02:04] 就像无处可去的幽灵

[00:02:04] My hope is gone and left me

[00:02:06] 我的希望消失了离我而去

[00:02:06] A desperate man

[00:02:12] 一个绝望的男人

[00:02:12] There's no spunk left in me

[00:02:15] 我已经没有斗志了

[00:02:15] I feel so hollow in me

[00:02:18] 我感觉心里好空虚

[00:02:18] So empty so empty so empty so empty

[00:02:23] 好空虚好空虚

[00:02:23] A big chunk of what I was is gone

[00:02:26] 从前的我已经不复存在

[00:02:26] And left me a desperate man

[00:02:33] 让我变成一个绝望的人

[00:02:33] Now I'm a desperate man

[00:02:43] 现在我是个绝望的人

[00:02:43] A lonely scared sad sorry man

[00:02:54] 一个孤独害怕伤心难过的男人

[00:02:54] And I just can't see no color

[00:02:58] 我什么都看不见

[00:02:58] In the sky anymore

[00:03:04] 再也无法翱翔天空

[00:03:04] There's color there I'm sure

[00:03:06] 我确信这是一种色彩

[00:03:06] But it ain't mine and it's made me blind

[00:03:13] 但那并不属于我这让我盲目无知

[00:03:13] A desperate man desperate

[00:03:20] 一个绝望的男人

[00:03:20] I'm a desperate man mmmmmmm ahhhh

[00:03:25] 我是个绝望的人