《Maid of Australia》歌词

[00:00:00] Maid of Australia - Jon Boden

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] As I walked out

[00:00:18] 当我走出家门

[00:00:18] By the Oxborough Banks

[00:00:22] 在奥克斯堡银行旁

[00:00:22] Where all the maids of Australia do

[00:00:25] 澳大利亚的姑娘都在那里

[00:00:25] Play their wild pranks

[00:00:26] 他们疯狂的恶作剧

[00:00:26] Underneath a green shady bower

[00:00:29] 在绿荫掩映的凉亭下

[00:00:29] I sat myself down

[00:00:33] 我坐下来

[00:00:33] Where all the birds sang so gaily

[00:00:35] 鸟儿唱着欢快的歌

[00:00:35] Enchanted all round

[00:00:38] 心醉神迷

[00:00:38] In the forest of happy Australia

[00:00:43] 在快乐澳大利亚的森林里

[00:00:43] In the forest of happy Australia

[00:00:50] 在快乐澳大利亚的森林里

[00:00:50] Where the maidens are handsome and gay

[00:00:57] 姑娘们英俊潇洒快活

[00:00:57] Well I had not been long

[00:00:59] 我去了没多久

[00:00:59] In that beautiful scene

[00:01:03]

[00:01:03] Where all the fields are delightful

[00:01:06] 那里的田野令人愉悦

[00:01:06] The trees evergreen

[00:01:08] 常青树

[00:01:08] When a pretty gay damsel to me did appear

[00:01:14] 一个漂亮的姑娘出现在我面前

[00:01:14] To the banks of the river

[00:01:16] 去往河边

[00:01:16] She quickly drew near

[00:01:18] 她迅速靠近

[00:01:18] She's a native of happy Australia

[00:01:24] 她是快乐的澳大利亚人

[00:01:24] She's a native of happy Australia

[00:01:31] 她是快乐的澳大利亚人

[00:01:31] Where the maidens are handsome and gay

[00:01:38] 姑娘们英俊潇洒快活

[00:01:38] Well she took off her clothes

[00:01:40] 她脱掉衣服

[00:01:40] And before me she stood

[00:01:45] 她伫立在我的面前

[00:01:45] Just as naked as Venus

[00:01:47] 就像金星一样一丝不挂

[00:01:47] What come from the flood

[00:01:49] 洪水带来了什么

[00:01:49] She looked me in my face

[00:01:51] 她看着我的脸

[00:01:51] And smiling said she

[00:01:55] 她微笑着说

[00:01:55] Oh this is the robe that day nature gave me

[00:01:59] 这是那天大自然赐予我的长袍

[00:01:59] On the day I was born in Australia

[00:02:04] 在我出生在澳大利亚的那一天

[00:02:04] On the day I was born in Australia

[00:02:10] 在我出生在澳大利亚的那一天

[00:02:10] Where the maidens are handsome and gay

[00:02:20] 姑娘们英俊潇洒快活

[00:02:20] Where she jumped in the water

[00:02:23] 她跳进了水中

[00:02:23] Without fear or dread

[00:02:27] 没有任何恐惧

[00:02:27] And her beautiful limbs

[00:02:29]

[00:02:29] She exceedingly spread

[00:02:31] 她忘乎所以

[00:02:31] And her hair hung in ringlets

[00:02:34] 她的头发卷起来

[00:02:34] And her colour it was black

[00:02:37] 她的肤色是黑色的

[00:02:37] She cried

[00:02:38] 她哭了

[00:02:38] Sir you can see how I swim on my back

[00:02:42] 先生你可以看看我是怎么游泳的

[00:02:42] In the streams of my native Australia

[00:02:47] 在我祖国澳大利亚的溪流中

[00:02:47] In the streams of my native Australia

[00:02:54] 在我祖国澳大利亚的溪流中

[00:02:54] Where the maidens are handsome and gay

[00:03:01] 姑娘们英俊潇洒快活

[00:03:01] Oh being tired of swimming

[00:03:04] 厌倦了随波逐流

[00:03:04] She came to the brink

[00:03:07] 她濒临崩溃边缘

[00:03:07] Oh assist me kind sir

[00:03:10] 伸出援手好心的先生

[00:03:10] For I'm sure I shall sink

[00:03:12] 因为我确信我会沉没

[00:03:12] So like lightning I flew

[00:03:15] 我像闪电一样翱翔天际

[00:03:15] Took her fast by the hand

[00:03:18] 紧紧牵着她的手

[00:03:18] But my foot it did slip

[00:03:20] 但我的脚确实打滑了

[00:03:20] We both fell to the sand

[00:03:23] 我们都跌落沙滩

[00:03:23] And I entered the bush of Australia

[00:03:27] 我走进澳大利亚的丛林

[00:03:27] I entered the bush of Australia

[00:03:34] 我走进澳大利亚的丛林

[00:03:34] Where the maidens are handsome and gay

[00:03:41] 姑娘们英俊潇洒快活

[00:03:41] And we sported together

[00:03:44] 我们一起运动

[00:03:44] In the highest of glee

[00:03:47] 沉浸在极致的欢乐里

[00:03:47] In the finest Australia

[00:03:50] 在最美丽的澳大利亚

[00:03:50] You ever did see

[00:03:51] 你可曾见过

[00:03:51] Till my head to her beautiful breast was inclined

[00:03:57]

[00:03:57] And the sun in the west all

[00:03:59] 太阳从西边落下

[00:03:59] It's glories resigned

[00:04:01] 这是无可奈何的荣耀

[00:04:01] And I left this fair maid of Australia

[00:04:08] 我离开了这个美丽的澳大利亚姑娘

[00:04:08] I left this fair maid of Australia

[00:04:16] 我离开了这个美丽的澳大利亚姑娘

[00:04:16] Just as the moon did shine

[00:04:21] 就像皎洁的月光