《最後の花火》歌词

[00:00:00] 最後の花火 - 内田彩 (うちだ あや)

[00:00:01]

[00:00:01] 詞：大西洋平

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：宮崎京一

[00:00:05]

[00:00:05] もしも最初に知っていたのなら

[00:00:26] 如果一开始就注意到便好了

[00:00:26] きっと気付いてないでしょう

[00:00:30] 你一定没有注意到吧

[00:00:30] 浴衣着てきてねの一言が

[00:00:36] 今天穿着浴衣来了呢 你这么简单的一句话

[00:00:36] 口火を切ったいつもの夏が

[00:00:40] 一如往日的夏天

[00:00:40] 特別な夏になった

[00:00:47] 就变得格外特别起来

[00:00:47] 待ち合わせの改札でも

[00:00:51] 在约定好的检票口

[00:00:51] すぐあなたを見つけてしまう

[00:00:57] 我立刻就发现了你

[00:00:57] 19時まであと1時間

[00:01:02] 距离19点还有一个小时

[00:01:02] 瞬きもしたくないよ

[00:01:07] 我却连眼睛都不愿再眨一下

[00:01:07] 心に形があったなら

[00:01:12] 如果心是有形状的

[00:01:12] 恋に色がもしあったなら

[00:01:17] 如果恋爱是有颜色的

[00:01:17] 今の私バレちゃうな

[00:01:23] 现在的我肯定会暴露的

[00:01:23] 打ち上がる花火が

[00:01:28] 空中绽放的烟火

[00:01:28] あなたの横顔を染めてゆくよ

[00:01:33] 将你的侧颜也染上了色彩

[00:01:33] 願いごと一つだけだよ

[00:01:39] 心中的祈愿只有一个

[00:01:39] 神様に届くかな

[00:01:44] 不知是否能传达给神明

[00:01:44] 時間よ止まれこのまま

[00:02:01] 时间啊 就这样停止吧

[00:02:01] 同じ夜空の下にいた

[00:02:05] 正因为在同一片夜空之下

[00:02:05] それだから気持ちも一緒と

[00:02:11] 才能有相同的心情

[00:02:11] 思っていたでもその瞳は

[00:02:16] 然而一直这么想的我

[00:02:16] 違う誰かが映ってた

[00:02:21] 却发现你的眼里映出的是别人

[00:02:21] 運命にしるしがあったら

[00:02:27] 如果命运是有印记的

[00:02:27] 恋に音がもしあったなら

[00:02:32] 如果恋爱是有声音的

[00:02:32] もっと早く教えて

[00:02:37] 那就更早一点告诉我吧

[00:02:37] Bye Bye My Darlin'

[00:02:40]

[00:02:40] 花火が何度も私の胸を響かせる

[00:02:48] 烟火无数次在我心间回荡

[00:02:48] 夢を見た真夏の夜に

[00:02:53] 在盛夏的夜里做了个梦

[00:02:53] 時間が流れたなら

[00:02:59] 随着时间的流逝

[00:02:59] 熱は消えていくのかな?

[00:03:25] 热情也会渐渐消逝的吧？

[00:03:25] もしも最初から知って

[00:03:30] 如果一开始就注意到

[00:03:30] いたとしても好きになってた

[00:03:35] 即便如此我也会喜欢上你

[00:03:35] だって恋の音がした

[00:03:44] 因为我听到了恋爱的声音

[00:03:44] Bye Bye My Darlin'

[00:03:46]

[00:03:46] 花火があなたの横顔を

[00:03:52] 烟花在你的侧脸

[00:03:52] 染めてゆくよ

[00:03:54] 渲染开去

[00:03:54] 夏の夜最後の花火

[00:03:59] 夏天的夜晚 最后的烟花

[00:03:59] さよならが来る前に

[00:04:04] 在离别到来之前

[00:04:04] 時間よ止まれこのまま

[00:04:09] 时间啊 就这样停止吧