《Place Names》歌词

[00:00:00] Place Names - Cymbals Eat Guitars

[00:00:39] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:39] There it hovered then a flash

[00:00:43] 在那里盘旋然后一闪而过

[00:00:43] Instantly the sand is glass

[00:00:48] 沙子瞬间变成了玻璃

[00:00:48] If you don't know just ask around

[00:00:59] 如果你不知道随便问问

[00:00:59] Dig your nails into my hand

[00:01:03] 把你的指甲挖到我的手上

[00:01:03] Tattoo of a wedding band

[00:01:07] 结婚戒指的纹身

[00:01:07] I could hit the floor soon myself

[00:01:29] 我自己很快就会倒地不起

[00:01:29] For the last year you lived

[00:01:32] 你活过的最后一年

[00:01:32] You slept in your parents bed

[00:01:35] 你睡在父母的床上

[00:01:35] You whisper now from outside time

[00:01:42] 你在外面轻声低语

[00:01:42] The Milky Way's a swirling drain

[00:01:45] 银河就是一条漩涡状的排水沟

[00:01:45] Gotta laugh the dread away

[00:01:48] 必须用笑赶走恐惧

[00:01:48] There's no word for what I became

[00:01:59] 无法形容我变成了什么样

[00:01:59] Screen memories of weekends never spent

[00:02:06] 那些从未度过的美好周末

[00:02:06] Out to Mystic and to Cape May

[00:02:07] 去神秘岛去开普梅

[00:02:07] Still smoking in diners the whole way

[00:02:13] 一路上我依然在餐厅里抽烟

[00:02:13] And the bridge whips up behind us

[00:02:15] 大桥在我们身后飞驰

[00:02:15] The fifth mode of travel will make us see

[00:02:21] 第五种出行方式会让我们看到

[00:02:21] That everyone's alive in old light overflowing from the pool

[00:02:26] 每个人都活在从泳池里溢出的旧光芒里

[00:02:26] Guess I guess the one's the one I had to lose

[00:02:30] 我想我必须失去的那个人

[00:02:30] Flash of white engulfs us as the film runs out

[00:02:34] 电影结束时白色的光芒将我们吞没

[00:02:34] I'd say I'll see you around but man I have my doubts

[00:02:50] 我想说我们后会有期但是朋友我心存疑虑

[00:02:50] I discard another friend

[00:02:53] 我抛弃了另一个朋友

[00:02:53] His skin's that hepatitis tint

[00:02:56] 他的皮肤泛着肝炎的色彩

[00:02:56] Eyes that got an acquisitive glint

[00:03:02] 那双眼睛流露出贪婪的光芒

[00:03:02] One generation to the next

[00:03:06] 一代又一代

[00:03:06] In the cell a secret knowledge

[00:03:08] 监狱里的秘密

[00:03:08] So oblivious so humane

[00:03:20] 如此健忘如此仁慈

[00:03:20] We met on VJ Day

[00:03:24] 我们在胜利日相遇

[00:03:24] Tickertape

[00:03:26] 纸带

[00:03:26] My memory is fading

[00:03:28] 我的记忆渐渐消失

[00:03:28] Your girlfriend from back then

[00:03:32] 你以前的女朋友

[00:03:32] Where's she now

[00:03:34] 她现在在哪里

[00:03:34] When the psychic said your name

[00:03:36] 当灵媒念出你的名字

[00:03:36] My heart skipped

[00:03:38] 我的心怦怦直跳

[00:03:38] My life swelled

[00:03:40] 我的人生膨胀了

[00:03:40] I lived in hope

[00:03:42] 我活在希望中

[00:03:42] Believe me baby

[00:03:43] 相信我宝贝

[00:03:43] I don't know a lot but I know this is true

[00:03:47] 我知道的不多但我知道这是真的

[00:03:47] You could f**k around and I would forgive you

[00:03:51] 你可以胡作非为我会原谅你

[00:03:51] Why does every story end with cut to black

[00:03:54] 为何每个故事的结局都是一片漆黑

[00:03:54] Now I would do anything to get you back

[00:03:59] 现在我愿意做任何事来挽回你