《I Can’t Be Myself》歌词

[00:00:00] I Can't Be Myself - Merle Haggard

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] It's a way of mine to say just what I'm thinking

[00:00:18] 这是我表达内心想法的方式

[00:00:18] And to do the things I really want to do

[00:00:27] 做我真正想做的事

[00:00:27] And you want to change the part of me

[00:00:32] 你想改变我

[00:00:32] I'm proud of

[00:00:36] 我引以为豪

[00:00:36] But I can't be myself when I'm with you

[00:00:44] 但和你在一起我就无法做自己

[00:00:44] Oh you never liked the clothes I wear on Sunday

[00:00:53] 你从不喜欢我在星期天穿的衣服

[00:00:53] Just because I don't believe the way you do

[00:01:02] 只是因为我不相信你

[00:01:02] But I believe the Lord knows I'm unhappy

[00:01:10] 但我相信上帝知道我不开心

[00:01:10] Cause I can't be myself when I'm with you

[00:01:19] 因为当我和你在一起时我无法做自己

[00:01:19] I can't be myself and be what pleases you

[00:01:27] 我无法做自己做你喜欢的事

[00:01:27] And down deep inside

[00:01:29] 内心深处

[00:01:29] I don't believe that you want me to

[00:01:35] 我不相信你希望我这样做

[00:01:35] And it's not my way to take so long deciding

[00:01:44] 我不愿花这么长时间做决定

[00:01:44] That I can't be myself when I'm with you oh

[00:01:53] 当我和你在一起时我无法做自己

[00:01:53] I can't be myself when I'm with you

[00:01:58] 和你在一起我就无法做自己