《Tear The Facists Down》歌词

[00:00:01] Tear The Facists Down - Woody Guthrie

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Woody Guthrie

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Woody Guthrie

[00:00:07]

[00:00:07] There's a great and a bloody fight 'round this whole world tonight

[00:00:11] 今晚全世界都在进行一场腥风血雨的战斗

[00:00:11] And the battle the bombs and shrapnel reign

[00:00:14] 在这场战斗中炸弹和弹片主宰一切

[00:00:14] Hitler told the world around he would tear our union down

[00:00:18] 希特勒告诉全世界他会摧毁我们的联盟

[00:00:18] But our union's gonna break them slavery chains

[00:00:21] 但我们的联盟会打破奴隶的枷锁

[00:00:21] Our union's gonna break them slavery chains

[00:00:27] 我们的联盟会冲破奴隶的枷锁

[00:00:27] I walked up on a mountain in the middle of the sky

[00:00:31] 我登上了天空中央的一座高山

[00:00:31] Could see every farm and every town

[00:00:34] 可以看到每一个农场每一座城镇

[00:00:34] I could see all the people in this whole wide world

[00:00:37] 我可以看见这世界上所有的人

[00:00:37] That's the union that'll tear the fascists down down down

[00:00:42] 这是一个可以将法西斯摧毁的联盟

[00:00:42] That's the union that'll tear the fascists down

[00:00:46] 这是一个可以将法西斯摧毁的联盟

[00:00:46] When I think of the men and the ships going down

[00:00:50] 当我想起那些沉没的人和船

[00:00:50] While the Russians fight on across the Don

[00:00:53] 而俄国人在顿河那边继续战斗

[00:00:53] There's London in ruins and Paris in chains

[00:00:57] 伦敦变成废墟巴黎被禁锢

[00:00:57] Good people what are we waiting on

[00:01:00] 善良的人们我们还在等待什么

[00:01:00] Good people what are we waiting on

[00:01:04] 善良的人们我们还在等待什么

[00:01:04] So I thank the Soviets and the mighty Chinese vets

[00:01:08] 所以我感谢苏联人和强大的中国老兵

[00:01:08] The Allies the whole wide world around

[00:01:11] 整个世界都是盟国

[00:01:11] To the battling British thanks you can have ten million Yanks

[00:01:15] 为了战斗的英国人感谢你可以拥有一千万美国佬

[00:01:15] If it takes 'em to tear the fascists down down down

[00:01:19] 如果需要他们将法西斯摧毁

[00:01:19] If it takes 'em to tear the fascists down

[00:01:23] 如果需要他们摧毁法西斯分子

[00:01:23] But when I think of the ships and the men going down

[00:01:27] 但当我想到船和人都会沉没

[00:01:27] And the Russians fight on across the Don

[00:01:30] 俄国人在顿河那边继续战斗

[00:01:30] There's London in ruins and Paris in chains

[00:01:34] 伦敦变成废墟巴黎被禁锢

[00:01:34] Good people what are we waiting on

[00:01:37] 善良的人们我们还在等待什么

[00:01:37] Good people what are we waiting on

[00:01:41] 善良的人们我们还在等待什么

[00:01:41] So I thank the Soviets and the mighty Chinese vets

[00:01:44] 所以我感谢苏联人和强大的中国老兵

[00:01:44] The Allies the whole wide world around

[00:01:47] 整个世界都是盟国

[00:01:47] To the battling British thanks you can have ten million Yanks

[00:01:51] 为了战斗的英国人感谢你可以拥有一千万美国佬

[00:01:51] If it takes 'em to tear the fascists down down down

[00:01:55] 如果需要他们将法西斯摧毁

[00:01:55] If it takes 'em to tear the fascists down

[00:02:00] 如果需要他们摧毁法西斯分子