《Ready Go!》歌词

[00:00:00] Ready Go! (《神奇宝贝》TV动画第239-274集片头曲) - 田村直美 (たむら なおみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：田村直美・川村久仁美

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：たなかひろかず

[00:00:09] 風を感じて

[00:00:09] //

[00:00:12] 感受着微风

[00:00:13] 大地と呼吸あわせ Jumpした瞬間

[00:00:18] 与大地一同呼吸 跳起的瞬间

[00:00:23] 胸に響いた声“キミなら大丈夫!”

[00:00:29] 心中响起一个声音 说着 你一定没问题

[00:00:30] 振り向けば　みんなが　笑っている

[00:00:36] 回首而望 大家都在微笑

[00:00:36] 追いかけていたい　こんな自由な感じ

[00:00:41] 想要去追逐这种自由的感觉

[00:00:43] まぶしい　太陽に　手を伸ばして

[00:00:50] 向那耀眼的太阳伸出手去触摸

[00:00:50] 昨日を見つめて　後戻りした　涙もあったけど

[00:01:00] 注视昨日 回顾往昔 虽然有泪水

[00:01:01] 気にしないで　未来へのStepは　続いている

[00:01:10] 進め!進め!　キミと7色の虹　越えて

[00:01:10] 但不要在意 迈向未来的脚步仍在继续前行

[00:01:16] 前进前进 与你一起跨越七色彩虹

[00:01:17] Ready Go!　行こう!

[00:01:18] 准备 出发

[00:01:18] ずっと　あふれる思い　抱えて

[00:01:23] 一直紧拥那满溢的心愿

[00:01:40] 言葉にすれば

[00:01:43] 用语言表达的话

[00:01:44] 消えてしまいそうな“夢”というゴールに

[00:01:50] 就是那稍纵即逝的梦想吧

[00:01:53] 立ち止まった　日々も　雨に負けそうな　夜も

[00:02:00] 不论是止步不前的日子 还是快被大雨打败的夜里

[00:02:01] 目に　見えないチカラで　つながっている

[00:02:07] 都有无形的力量将你我相连

[00:02:08] さよならは　悲しいイベントじゃないから

[00:02:12] 因为分别不是悲伤的永别

[00:02:14] 笑顔で　手を振って　歩き出そう

[00:02:20] 微笑着挥手再见 继续前行

[00:02:21] 心に広がる　大空　抱きしめ　信じればいいんだ

[00:02:31] 紧紧拥抱心中广阔的天空 相信它

[00:02:33] 思い出して　未来へのMapは　ここにある

[00:02:41] 回想起来吧 通往未来的地图就在这里

[00:02:41] 進め!進め!　キミと　7色の虹　越えて

[00:02:47] 前进前进 与你一起跨越七色彩虹

[00:02:48] Ready Go!　行こう!ぎゅっと　この手で　掴みとるまで

[00:02:54] 准备 出发 直到用双手紧紧抓住那梦想为止

[00:03:29] 追いかけていたい　こんな　自由な感じ

[00:03:33] 想要去追逐这种自由的感觉

[00:03:35] 銀河を　かけめぐる　星のように

[00:03:41] 宛如穿梭于银河间的星星一样

[00:03:42] 心を動かす　光めざして　飛び出せばいいのさ

[00:03:52] 释放那撼动内心的光芒 向前飞奔

[00:03:53] 前を向いて　未来へのStepは　続いている

[00:04:02] 進め!進め!　キミと　7色の虹　越えて

[00:04:02] 向前进吧 未来在继续

[00:04:08] 前进前进 与你一起跨越七色彩虹

[00:04:08] Redy Go!　行こう!胸に　あふれる思い　抱えて

[00:04:14] 准备 出发　一直紧拥那满溢的心愿

[00:04:15] 進め!進め!　キミと7色の虹　越えて

[00:04:21] 前进前进 与你一起跨越七色彩虹