《Darlin’ Darlin’》歌词

[00:00:00] Darlin' Darlin' - The Wrens

[00:00:39] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:39] Where am I going to get some sleep

[00:00:41] 我去哪里睡一会

[00:00:41] Darlin' darlin'

[00:00:42] 亲爱的

[00:00:42] Where am I going to get some sleep this time

[00:00:47] 这一次我去哪里睡一会

[00:00:47] Light a candle light my cigarette

[00:00:49] 点燃一支蜡烛点燃我的香烟

[00:00:49] I bet the world is on fire

[00:00:51] 我打赌这世界水深火热

[00:00:51] I don't know I know it's much too late

[00:00:53] 我不知道我知道已经来不及了

[00:00:53] This time

[00:00:55] 这一次

[00:00:55] I've been here seven hundred times

[00:00:57] 我来过这里七百次

[00:00:57] And I'm well aware

[00:00:59] 我很清楚

[00:00:59] That I'm not likely to regret

[00:01:01] 我不会后悔

[00:01:01] Just leaving them behind like this

[00:01:05] 就这样把他们抛在身后

[00:01:05] They came from underneath my bed

[00:01:07] 它们来自我的床底下

[00:01:07] They stood around me and said

[00:01:09] 他们站在我身边说

[00:01:09] Lay back we're going for a ride

[00:01:19] 放轻松我们要去兜兜风

[00:01:19] I said the knot was way too tight

[00:01:22] 我说我的心结太紧了

[00:01:22] Darlin' darlin'

[00:01:23] 亲爱的

[00:01:23] Take the chair my spine can't wail all night

[00:01:27] 坐上椅子我的脊梁骨不能整夜哭泣

[00:01:27] Pin my eyes I'm going to get some sleep

[00:01:29] 别住我的眼睛我要睡一觉

[00:01:29] My faith has been retired

[00:01:31] 我的信念已经消失

[00:01:31] Clean my suit I have to look just right

[00:01:35] 洗干净我的西装我必须看起来完美无瑕

[00:01:35] I've got one nail left in me yet

[00:01:38] 我还留着一根钉子

[00:01:38] It's sketchy stop screaming

[00:01:40] 情况不明别再叫了

[00:01:40] I think I am dying collapsing kids barking you're so jealous

[00:01:45] 我觉得我奄奄一息崩溃不已孩子们狂吠你嫉妒不已

[00:01:45] Will the girls still like me nine days from now

[00:02:16] 九天之后姑娘们还会喜欢我吗

[00:02:16] They paint my face and fix my hair like lee

[00:02:20] 他们给我涂上颜色把我的头发整理得就像李

[00:02:20] Darlin' darlin'

[00:02:21] 亲爱的

[00:02:21] God how I'm the envy of them all

[00:02:26] 天啊他们嫉妒我

[00:02:26] Blame Seattle blame the fake toupee

[00:02:29] 都怪西雅图都怪假假发

[00:02:29] It's all about to tremble so change direction

[00:02:33] 这一切即将开始所以改变方向吧

[00:02:33] I'm headed out

[00:02:36] 我要出门了

[00:02:36] I'm headed out to see this time

[00:02:38] 这一次我要去看看

[00:02:38] I'm well aware

[00:02:40] 我很清楚

[00:02:40] I'm not likely to regret

[00:02:42] 我不会后悔

[00:02:42] Just leaving them behind like this

[00:02:46] 就这样把他们抛在身后

[00:02:46] They came from underneath my bed

[00:02:48] 它们来自我的床底下

[00:02:48] They stood around me and said

[00:02:50] 他们站在我身边说

[00:02:50] Lay back we're going for a ride

[00:02:55] 放轻松我们要去兜兜风