《Babe’s Blues》歌词

[00:00:00] Babe's Blues - Betty Carter

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Jon Hendricks/Randy Weston

[00:00:17]

[00:00:17] Small children pound

[00:00:19] 小孩子尽情摇摆

[00:00:19] Babe's blues around

[00:00:20] 宝贝忧伤不已

[00:00:20] Blues made them cry

[00:00:23] 布鲁斯音乐让他们伤心落泪

[00:00:23] Unlike adults

[00:00:25] 不像成年人

[00:00:25] Have fewer faults

[00:00:26] 少犯错

[00:00:26] And as a rule

[00:00:27] 一般来说

[00:00:27] They're pretty cool

[00:00:29] 他们真的很酷

[00:00:29] They meet blues

[00:00:30] 他们遇到忧伤

[00:00:30] They greet blues

[00:00:32] 他们为布鲁斯欢呼

[00:00:32] Then beat blues

[00:00:34] 然后播放布鲁斯音乐

[00:00:34] Kids take a fall

[00:00:36] 小孩子都会受伤

[00:00:36] But like a ball

[00:00:37] 就像一个球

[00:00:37] Bounce up again

[00:00:40] 再次振作起来

[00:00:40] They'll shed a tear

[00:00:42] 他们会流下一滴眼泪

[00:00:42] Too full of fear

[00:00:43] 充满恐惧

[00:00:43] They're not afraid

[00:00:45] 他们无所畏惧

[00:00:45] They've got it made

[00:00:46] 他们功成名就

[00:00:46] Kids meet blues

[00:00:48] 孩子遇到忧伤

[00:00:48] Then greet blues

[00:00:49] 迎接忧伤

[00:00:49] And beat blues

[00:00:52] 播放布鲁斯音乐

[00:00:52] Small girls and boys

[00:00:53] 小女孩小男孩

[00:00:53] Treat blues as toys

[00:00:55] 把布鲁斯当做玩具

[00:00:55] Like in a game

[00:00:58] 就像在玩游戏

[00:00:58] Blues come their way

[00:00:59] 布鲁斯一路走来

[00:00:59] Most every day

[00:01:01] 每天都如此

[00:01:01] Kids let them in

[00:01:02] 孩子们让他们进来

[00:01:02] Don't let them win

[00:01:04] 别让他们得逞

[00:01:04] Kids make blues

[00:01:05] 孩子创作布鲁斯音乐

[00:01:05] Then fake blues

[00:01:07] 然后是假布鲁斯

[00:01:07] Then shake blues

[00:02:18] 尽情摇摆

[00:02:18] We tiny todds

[00:02:19] 我们是小喽啰

[00:02:19] Scat blues a lot

[00:02:21] 听着布鲁斯音乐

[00:02:21] But never grieve

[00:02:24] 但是不要悲伤

[00:02:24] Kids in the know

[00:02:25] 孩子们都知道

[00:02:25] When feeling low

[00:02:27] 当你感觉失落时

[00:02:27] Cries blues away

[00:02:28] 赶走忧伤

[00:02:28] Don't let them stay

[00:02:29] 别让他们留下

[00:02:29] Kids spy blues

[00:02:31] 孩子们沉迷于布鲁斯音乐

[00:02:31] Kids eye blues

[00:02:32] 孩子眼中的忧伤

[00:02:32] Goodbye blues

[00:02:35] 再见布鲁斯

[00:02:35] Kids make blues

[00:02:37] 孩子创作布鲁斯音乐

[00:02:37] Then fake blues

[00:02:38] 然后是假布鲁斯

[00:02:38] Then shake blues

[00:02:41] 尽情摇摆

[00:02:41] Kids make blues

[00:02:42] 孩子创作布鲁斯音乐

[00:02:42] Then fake blues

[00:02:44] 然后是假布鲁斯

[00:02:44] Then shake blues

[00:02:49] 尽情摇摆