《Signs》歌词

[00:00:00] Signs - Age Of Rock

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] And the sign says

[00:00:30] 牌子上写着

[00:00:30] "Long hair freaky people need not apply"

[00:00:34] 长发怪咖不需要申请

[00:00:34] So I put my hair under my hat

[00:00:38] 于是我把头发藏在帽子下面

[00:00:38] And I went in to ask him why

[00:00:41] 我走进去问他为什么

[00:00:41] He said

[00:00:42] 他说

[00:00:42] "You look like a fine outstanding young man

[00:00:45] 你看起来是个杰出的年轻人

[00:00:45] I think you'll do"

[00:00:47] 我觉得你会做到的

[00:00:47] So I took off my hat I said

[00:00:49] 于是我摘下帽子我说

[00:00:49] "Imagine that huh me working for you"

[00:00:53] 想象一下我为你工作

[00:00:53] Oh signs signs everywhere there's signs

[00:00:57] 各种迹象到处都有

[00:00:57] Blocking up the scenery breaking my mind

[00:01:00] 挡住眼前的风景让我心烦意乱

[00:01:00] Do this don't do that

[00:01:02] 这样做不要那样做

[00:01:02] Can't you read the sign

[00:01:12] 你能否读懂我的心

[00:01:12] And the sign says

[00:01:13] 牌子上写着

[00:01:13] "Anybody caught trespassing will be shot on sight"

[00:01:18] 任何擅自闯入的人都会被当场击毙

[00:01:18] So I jumped the fence and I yelled at the house

[00:01:21] 于是我跳过栅栏冲着房子大喊大叫

[00:01:21] Eh what gives you the right

[00:01:25] 你有什么资格

[00:01:25] To put up a fence and keep me out

[00:01:28] 筑起栅栏把我挡在门外

[00:01:28] Or to keep mother nature in

[00:01:31] 还是为了保护大自然

[00:01:31] If God was here He'd tell it to your face

[00:01:34] 如果上帝在这里他会当面告诉你

[00:01:34] Man you're some kind of sinner

[00:01:37] 朋友你是个罪人

[00:01:37] Signs signs everywhere there's signs

[00:01:40] 到处都是迹象

[00:01:40] Blocking up the scenery breaking my mind

[00:01:43] 挡住眼前的风景让我心烦意乱

[00:01:43] Do this don't do that

[00:01:45] 这样做不要那样做

[00:01:45] Can't you read the sign

[00:01:52] 你能否读懂我的心

[00:01:52] Now hey you "Mister can't you read

[00:01:56] 嘿你先生你不识字吗

[00:01:56] You got to have a shirt and tie to get a seat

[00:01:59] 你得系好领带才能找到位置

[00:01:59] You can't even watch no you can't eat

[00:02:02] 你看都看不下去你吃不下饭

[00:02:02] You ain't supposed to be here"

[00:02:10] 你不该出现在这里

[00:02:10] And the sign says

[00:02:11] 牌子上写着

[00:02:11] "You gotta have a membership card

[00:02:13] 你得有一张会员卡

[00:02:13] To get inside" uuh

[00:02:34] 走进我的心里

[00:02:34] And the sign says

[00:02:36] 牌子上写着

[00:02:36] "Everybody welcome come in kneel down and pray

[00:02:40] 欢迎每个人进来双膝跪地祈祷

[00:02:40] But when they passed around a plate

[00:02:42] 但当他们把一个盘子递给我时

[00:02:42] At the end of it all

[00:02:43] 到了最后

[00:02:43] And I didn't have a penny to pay

[00:02:46] 我身无分文

[00:02:46] So I got me a pen and a paper

[00:02:49] 所以我准备了一支笔和一张纸

[00:02:49] And I made up my own little sign

[00:02:52] 我做了一个自己的小手势

[00:02:52] I said "Thank you Lord for thinking about me

[00:02:56] 我说上帝谢谢你对我的思念

[00:02:56] I'm alive and doing fine"

[00:02:59] 我活得好好的

[00:02:59] Signs signs everywhere there's signs

[00:03:02] 到处都是迹象

[00:03:02] Blocking up the scenery breaking my mind

[00:03:05] 挡住眼前的风景让我心烦意乱

[00:03:05] Do this don't do that

[00:03:07] 这样做不要那样做

[00:03:07] Can't you read the sign

[00:03:11] 你能否读懂我的心

[00:03:11] Signs signs everywhere there's signs

[00:03:21] 到处都是迹象

[00:03:21] Signs

[00:03:24] 迹象

[00:03:24] Signs signs

[00:03:29] 种种迹象