《Chain of Keys》歌词

[00:00:00] Chain of Keys (钥匙串) - PJ Harvey (PJ 哈维)

[00:00:08] //

[00:00:08] Fifteen keys

[00:00:12] 那里有十五把钥匙

[00:00:12] Fifteen keys hang on a chain

[00:00:16] 那里有十五把钥匙 都挂在那道链锁上

[00:00:16] The chain is joint

[00:00:20] 那道锁连接在一起

[00:00:20] The chain is joint and forms a ring

[00:00:25] 那道锁连接在一起 形成了一个环状

[00:00:25] The ring is in

[00:00:29] 那是一个环

[00:00:29] The ring is in a woman's hand

[00:00:33] 那道环就是戒指 戴在女人的手指上

[00:00:33] She's walking on

[00:00:37] 她在路上行走着

[00:00:37] She's walking on the dusty ground

[00:00:41] 她在这尘土飞扬的地面上行走着

[00:00:41] The dusty ground's a dead-end track

[00:00:46] 在那片大地的尽头

[00:00:46] The neighbours won't be coming back

[00:00:50] 邻居们永远都不会再回头

[00:00:50] Fifteen gardens overgrown

[00:00:54] 那是十五棵花园的植物

[00:00:54] Fifteen houses falling down

[00:01:07] 十五个房屋从空中坠落

[00:01:07] The woman's old

[00:01:11] 女人已经变得苍老

[00:01:11] The woman's old and dressed in black

[00:01:15] 苍老的她 穿着一身黑色

[00:01:15] She keeps her hands

[00:01:19] 她保持着她手上的动作

[00:01:19] She keeps her hands behind her back

[00:01:23] 她把她的手放在背后

[00:01:23] Imagine what

[00:01:27] 想象那样的画面

[00:01:27] Imagine what her eyes have seen

[00:01:32] 想象她眼里看到的东西

[00:01:32] We ask but she

[00:01:36] 我们询问了她

[00:01:36] We ask but she won't let us in

[00:01:40] 但她不想告知我们

[00:01:40] A key so simple and so small

[00:01:44] 那简单而纯粹的爱

[00:01:44] How can it mean no chance at all

[00:01:48] 它为何如此坚韧

[00:01:48] A key a promise or a wish

[00:01:53] 那是承诺与希望

[00:01:53] How can it mean such hopelessness

[00:02:06] 它为何变得如此绝望

[00:02:06] A circle is broken she says

[00:02:14] 她告诉我们说 他的爱人已经不在

[00:02:14] A circle is broken she says

[00:02:19] 她告诉我们说 他的爱人已经不在