《Whiplash(Live In Mexico City|Explicit)》歌词

[00:00:00] Whiplash - Metallica (金属乐队)

[00:01:58] //

[00:01:58] Late at night all systems go

[00:02:00] 已是深夜所有体制都不见了

[00:02:00] You have come to see the show

[00:02:01] 你得来看看这演出

[00:02:01] We do our best You're the rest

[00:02:02] 我们尽力剩下靠你

[00:02:02] You make it real you know

[00:02:03] 你让它成为现实

[00:02:03] There is a feeling deep inside

[00:02:05] 这是深处的感觉

[00:02:05] That drives you f**kin' mad

[00:02:06] 把你彻底逼疯

[00:02:06] A feeling of a hammerhead

[00:02:07] 感觉像一把榔头

[00:02:07] You need it oh so bad

[00:02:10] 你需要它是如此强烈

[00:02:10] Adrenaline starts to flow

[00:02:13] 肾上腺素开始分泌

[00:02:13] You're thrashing all around

[00:02:15] 你四处疯狂摆动

[00:02:15] Acting like a maniac

[00:02:17] 表现得像个疯子

[00:02:17] Whiplash

[00:02:28] 鞭打

[00:02:28] Bang your head against the stage

[00:02:29] 把头往舞台上砸

[00:02:29] Like you never did before

[00:02:31] 像你以前从未做过一样

[00:02:31] Make it ring Make it bleed

[00:02:32] 让它轰鸣让它流血

[00:02:32] Make it really sore

[00:02:33] 让它真正地疼痛

[00:02:33] In a frenzied madness

[00:02:34] 在一场狂暴的疯狂

[00:02:34] With your leather and your spikes

[00:02:36] 带着你的皮衣皮裤还有铆钉

[00:02:36] Heads are bobbing all around

[00:02:37] 四处都是脑袋在摆动

[00:02:37] It is hot as hell tonight

[00:02:40] 今晚像地狱一样炎热

[00:02:40] Adrenaline starts to flow

[00:02:42] 肾上腺素开始分泌

[00:02:42] You're thrashing all around

[00:02:45] 你四处疯狂摆动

[00:02:45] Acting like a maniac

[00:02:47] 表现得像个疯子

[00:02:47] Whiplash

[00:02:58] 鞭打

[00:02:58] Here on the stage the Marshal noise

[00:02:59] 舞台上马修音箱的噪声

[00:02:59] Is piercing through your ears

[00:03:00] 正在刺穿你的耳朵

[00:03:00] It kicks your a** kick your face

[00:03:02] 踹你的屁股踹你的脸

[00:03:02] Exploding feeling nears

[00:03:03] 情绪面临爆炸

[00:03:03] Now is the time to let it rip

[00:03:04] 是时候猛地扯开它

[00:03:04] To let it f**kin' loose

[00:03:05] 让它发泄出来

[00:03:05] We are gathered here to maim and kill

[00:03:07] 我们聚集在此来重伤彼此杀戮彼此

[00:03:07] Cause this is what we choose

[00:03:09] 因为这就是我们选的

[00:03:09] Adrenaline starts to flow

[00:03:12] 肾上腺素开始分泌

[00:03:12] You're thrashing all around

[00:03:14] 你四处疯狂摆动

[00:03:14] Acting like a maniac

[00:03:30] 表现得像个疯子

[00:03:30] Here we go

[00:04:04] 我们来了

[00:04:04] It is time to hit the road

[00:04:06] 是时候上路

[00:04:06] Another town Another gig

[00:04:07] 另一个城镇另一场集会

[00:04:07] Again we will explode

[00:04:09] 我们再次爆炸

[00:04:09] Hotel rooms and motorways

[00:04:10] 旅馆房间和高速公路

[00:04:10] Life out here is raw

[00:04:11] 这儿的生活新鲜

[00:04:11] But we will never stop

[00:04:12] 但我们永不停止

[00:04:12] We will never quit

[00:04:13] 我们永不退出

[00:04:13] Cause we are Metallica

[00:04:15] 因为我们是金属乐队

[00:04:15] Adrenaline starts to flow

[00:04:18] 肾上腺素开始分泌

[00:04:18] You're thrashing all around

[00:04:20] 你四处疯狂摆动

[00:04:20] Acting like a maniac

[00:04:24] 表现得像个疯子

[00:04:24] Whiplash

[00:04:29] 鞭打