《One Man Guy(Live At KCRW)》歌词

[00:00:00] One Man Guy - Rufus Wainwright

[00:00:17] //

[00:00:17] People will know when they see this show

[00:00:21] 当人们开始注视这一切 便会知道

[00:00:21] The kind of a guy I am

[00:00:27] 我是怎样的一个人

[00:00:27] They'll recognize just what I stand for

[00:00:31] 他们将了解到我的坚持

[00:00:31] And what I just can't stand

[00:00:37] 和我不会妥协的事

[00:00:37] They'll perceive what I believe in

[00:00:41] 理解什么才是我的的信仰

[00:00:41] And what I know is true

[00:00:46] 什么是我的笃定

[00:00:46] And they'll recognize I'm a one man guy

[00:00:51] 他们也会意识到我总是孑然一身

[00:00:51] Always was through and through

[00:01:02] 一直一直都是

[00:01:02] People meditate

[00:01:03] 人们沉思着

[00:01:03] Hey that's just great

[00:01:06] 这确实很重要

[00:01:06] Trying to find the inner you

[00:01:12] 努力去了解自己的内心

[00:01:12] People depend on family and friend

[00:01:15] 人们可以依赖他们的朋友和家人

[00:01:15] And other folks to pull them through

[00:01:23] 家人总会带他们走出困境

[00:01:23] I don't know why I'm a one man guy

[00:01:27] 我不明白 为何我总是一个人

[00:01:27] Or why I'm a one man show

[00:01:34] 或者说不明白为什么我像是一人在自言自语

[00:01:34] But these three cubic feet of bone and blood

[00:01:37] 但我爱的只有自己三立方的

[00:01:37] And meat are all I love and know

[00:01:49] 血肉之躯

[00:01:49] I'm a man guy in the morning

[00:01:53] 所以我总是独自一人醒来

[00:01:53] Same in the afternoon

[00:01:58] 独自站在日中

[00:01:58] One man guy when the sun goes down

[00:02:01] 夕阳西下时 还是只有我一个人

[00:02:01] I whistle me a one man tune

[00:02:06] 我吹着孤独的曲调

[00:02:06] One man guy a one man guy

[00:02:11] 曲调里只有一个人

[00:02:11] Only kind of guy to be

[00:02:14] 像我一样的人

[00:02:14] I'm a one man guy

[00:02:16] 只有我一个人

[00:02:16] I'm a one man guy

[00:02:18] 只有我一个人

[00:02:18] I'm a one man guy is me

[00:02:31] 我还是一个人

[00:02:31] I'm gonna bathe and shave

[00:02:33] 我会洗个澡 再刮个胡子

[00:02:33] And dress myself and eat solo every night

[00:02:42] 盛装出席只有一人的晚餐

[00:02:42] Unplug the phone sleep alone

[00:02:46] 扯掉电话线 独自入睡

[00:02:46] Stay away out of sight

[00:02:53] 远离外界的视线

[00:02:53] Sure it's kind of lonely

[00:02:57] 我承认这有一些孤独

[00:02:57] Yeah it's sort of sick

[00:03:02] 甚至有一些病态

[00:03:02] Being your own one and only

[00:03:07] 任何事都只想做最真实的自己

[00:03:07] Is a selfish and a dirty trick

[00:03:17] 是自私的花招

[00:03:17] Cause I'm a one man guy in the morning

[00:03:22] 因为我总是独自一人醒来

[00:03:22] Same in the afternoon

[00:03:26] 独自站在日中

[00:03:26] One man guy when the sun goes down

[00:03:30] 夕阳西下时 也还是只有我一个人

[00:03:30] I whistle me a one man tune

[00:03:35] 我吹着孤独的曲调

[00:03:35] One man guy a one man guy

[00:03:39] 曲调里只有一个人

[00:03:39] Only kind of guy to be

[00:03:43] 像我一样的人

[00:03:43] I'm a one man guy

[00:03:45] 只有我一个人

[00:03:45] I'm a one man guy

[00:03:47] 只有我一个人

[00:03:47] I'm a one man guy

[00:03:52] 只有我一个人

[00:03:52] Cause I'm a one man guy in the morning

[00:03:56] 因为我总是独自一人醒来

[00:03:56] Same in the afternoon

[00:04:01] 独自站在日中

[00:04:01] One man guy when the sun goes down

[00:04:04] 夕阳西下时也还是只有我一个人

[00:04:04] I whistle me a one man tune

[00:04:10] 我吹着孤独的曲调

[00:04:10] One man guy a one man guy

[00:04:14] 曲调里只有一个人

[00:04:14] Only kind of guy to be

[00:04:17] 像我一样的人

[00:04:17] I'm a one man guy

[00:04:20] 只有我一个人

[00:04:20] I'm a one man guy

[00:04:22] 只有我一个人

[00:04:22] I'm a one man guy is me

[00:04:27] 我还是一个人