《Forever and a Year》歌词

[00:00:00] Forever and a Year (《抱紧他》电影插曲) - Rufus Wainwright

[00:00:42] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:42] Say I may be gone today

[00:00:50] 假如我今天就要离去

[00:00:50] I may be going tomorrow

[00:00:55] 或者我明天就要离开你

[00:00:55] But do not fear my darling now I'm here

[00:01:05] 亲爱的 请你不要害怕 此刻我就在你的身边

[00:01:05] What are you saying pray

[00:01:11] 你会向上天祈祷什么

[00:01:11] What are you trying to tell me

[00:01:16] 你会对我诉说什么

[00:01:16] You will stay here

[00:01:21] 你永远在我心里

[00:01:21] Forever and a year

[00:01:45] 永永远远

[00:01:45] Say can you see them there

[00:01:53] 你是否能看到呢?

[00:01:53] Those darkened clouds in the distance

[00:01:58] 看到远方天际的重重阴霾

[00:01:58] So close to you

[00:02:04] 如此的靠近你

[00:02:04] We are to go my dear

[00:02:09] 亲爱的 我们即将离去

[00:02:09] What are you saying pray

[00:02:14] 你会向上天祈祷什么

[00:02:14] There's only bright skies about us

[00:02:19] 唯有我们才能看到湛蓝的天

[00:02:19] Just look away

[00:02:24] 看向别处

[00:02:24] Just turn the other way

[00:02:30] 转向另一侧

[00:02:30] A drop or rain I swear

[00:02:35] 我发誓一滴泪或是一滴雨

[00:02:35] I felt upon my forehead

[00:02:41] 落下我的前额

[00:02:41] Why is it now

[00:02:46] 为何就是此刻

[00:02:46] I cannot wipe my brow

[00:02:51] 我却无法擦拭干净

[00:02:51] It was not a drop of rain

[00:02:56] 不是雨滴吧

[00:02:56] And now your hands I am holding

[00:03:02] 此刻 我紧握你的手

[00:03:02] It was a tear

[00:03:07] 却是一滴泪

[00:03:07] Forever and a year

[00:03:20] 永永远远

[00:03:20] Forever and a year

[00:03:49] 永永远远

[00:03:49] Forever and a year

[00:03:54] 永永远远