《I Wish I Could Go Traveling Again》歌词

[00:00:01] I wish I could go travelling again

[00:00:08] 我希望我能再次去旅行

[00:00:08] It feels like this summer will never end

[00:00:13] 感觉就像这个夏天永远不会结束

[00:00:13] And I've had such good offers from several of my friends

[00:00:22] 而我的数位好友也为我提供了好的建议

[00:00:22] I wish I could go travelling again

[00:00:29] 我希望我能再次去旅行

[00:00:29] I want to sit in my shades sipping my latte

[00:00:33] 我想坐在阴影里 惬意地喝着拿铁

[00:00:33] Eneath the awning of a famous cafe

[00:00:37] 就在一间著名咖啡馆的遮阳棚下面

[00:00:37] Jet-legged and with our luggage gone astay

[00:00:44] 倒着时差 我们的行礼也超载了

[00:00:44] I wish I could go travelling again

[00:00:50] 我希望我能再次去旅行

[00:00:50] I want a waiter to give us a reprimand

[00:00:54] 我希望一位服务员能来训诫我们

[00:00:54] In a language neither of us understand

[00:00:59] 所用的语言我们两个人都听不懂

[00:00:59] While we argue about the customs of the land

[00:01:05] 就在我们争论当地的风土民俗时

[00:01:05] I wish I could go travelling again

[00:01:12] 我希望我能再次去旅行

[00:01:12] I want to sit in traffic anxious about our plane

[00:01:20] 我希望对拥堵交通安之若素 却又担心挂念我们的航班

[00:01:20] While your blase comments drive me half insane

[00:01:27] 你厌倦敷衍的评论让我濒临疯狂

[00:01:27] I want to dash for shelter with you through the tropical rain

[00:01:35] 我想和你一起穿过热带雨林 奔向容身隐蔽之处

[00:01:35] I wish I could go travelling again

[00:01:41] 我希望我能再次去旅行

[00:01:41] I want to be awakened by a faulty fire alarm

[00:01:45] 我想被出了故障的错误火灾警报吵醒

[00:01:45] In an overpriced hotel devoid of charm

[00:01:49] 在一家没有任何魅力平淡无奇的天价旅馆中

[00:01:49] Then fall asleep again back in your arms

[00:01:56] 然后躺回你的怀抱 再次安然入睡

[00:01:56] I wish I could go travelling again

[00:02:04] 我希望我能再次去旅行

[00:02:04] Bur how can I ever go travelling again

[00:02:11] 但我怎么能再次去旅行呢

[00:02:11] When I know I'll just keep remenbering again

[00:02:18] 当我知道我会一直情不自禁地回忆

[00:02:18] When I know I'll just be gathering again

[00:02:25] 当我明白我会再次相聚

[00:02:25] Reminders to break my heart

[00:02:47] 回忆重提 令我心碎

[00:02:47] I wish I could go travelling again

[00:02:55] 我希望我能再次去旅行

[00:02:55] It feels like this summer will never end

[00:03:01] 感觉就像这个夏天永远不会结束

[00:03:01] And I've had such good offers from several of my friends

[00:03:09] 而我的数位好友也为我提供了好的建议

[00:03:09]

[00:03:14] 我希望我能再次去旅行