《Elvis Presley Blues》歌词

[00:00:00] Elvis Presley Blues - Jimmy Buffett

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Gillian Howard Welch/David Todd Rawlings

[00:00:03]

[00:00:03] I was thinking that night about Elvis

[00:00:10] 那天晚上我想起了猫王

[00:00:10] Day that he died day that he died

[00:00:31] 他去世的那天

[00:00:31] I was thinking that night about Elvis

[00:00:37] 那天晚上我想起了猫王

[00:00:37] Day that he died day that he died

[00:00:43] 他去世的那天

[00:00:43] Just a country boy that combed his hair

[00:00:49] 只是一个梳着发辫的乡下男孩

[00:00:49] And he put on a shirt his mother made and went on the air

[00:00:55] 他穿上他妈妈做的衬衫上了电视

[00:00:55] And he shook it like a chorus girl

[00:01:01] 他摇摆起来就像个合唱团姑娘

[00:01:01] And he shook it like a Harlem queen

[00:01:07] 他摇摆起来就像哈莱姆区的女王

[00:01:07] He shook it like a midnight rambler baby

[00:01:13] 他尽情摇摆就像午夜漫步的人宝贝

[00:01:13] Like you never seen never seen

[00:01:22] 就像你从未见过的一样

[00:01:22] I was thinking that night about Elvis

[00:01:27] 那天晚上我想起了猫王

[00:01:27] Day that he died day that he died

[00:01:33] 他去世的那天

[00:01:33] How he took it all out of black and white

[00:01:40] 他把一切都变成了白纸黑字

[00:01:40] Grabbed his wand in the other hand and he held on tight

[00:01:45] 另一只手紧紧握住他的魔杖

[00:01:45] And he shook it like a hurricane

[00:01:51] 他像飓风一样摇摆

[00:01:51] He shook it like to make it break

[00:01:57] 他尽情摇摆想要让一切支离破碎

[00:01:57] And he shook it like a Holy Roller baby

[00:02:03] 他摇摆起来就像一个神圣的孩子

[00:02:03] With his soul at stake his soul at stake

[00:02:21] 他的灵魂危在旦夕

[00:02:21] I was thinking that night about Elvis

[00:02:26] 那天晚上我想起了猫王

[00:02:26] Day that he died day that he died

[00:02:32] 他去世的那天

[00:02:32] He was all alone in a long decline

[00:02:39] 他独自一人在长期的衰退中

[00:02:39] Thinking how happy john henry was that he fell down and died

[00:02:44] 想着约翰亨利摔倒死去时是多么幸福

[00:02:44] When he shook it and he rang like silver

[00:02:50] 当他尽情摇摆发出悦耳的声音

[00:02:50] He shook it and he shine like gold

[00:02:56] 他尽情摇摆他像金子一样闪耀

[00:02:56] He shook it and he beat that steam drill baby

[00:03:02] 他尽情摇摆尽情摇摆宝贝

[00:03:02] Well bless my soul

[00:03:05] 保佑我的灵魂

[00:03:05] Bless my soul

[00:03:10] 保佑我的灵魂