《The Far Side Banks of Jordan》歌词

[00:00:00] The Far Side Banks of Jordan - June Carter Cash

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I believe my steps are growing wearier each day

[00:00:17] 我相信我的步伐一天比一天疲惫

[00:00:17] Got another journey on my mind

[00:00:24] 我的心中又有一段旅程

[00:00:24] Lures of this old world

[00:00:26] 旧世界的诱惑

[00:00:26] Have ceased to make me want to stay

[00:00:30] 再也无法让我留下来

[00:00:30] And my one regret is leaving you behind

[00:00:37] 我唯一的遗憾就是把你抛在身后

[00:00:37] But if it proves to be his will

[00:00:40] 但如果这是他的意志

[00:00:40] That I am first to cross

[00:00:44] 我是第一个穿越的人

[00:00:44] And somehow I have a feeling it will be

[00:00:51] 不知何故我有一种感觉

[00:00:51] When it comes your time

[00:00:53] 当你的时代到来时

[00:00:53] To travel likewise don't feel lost

[00:00:58] 同样去旅行不要感到迷茫

[00:00:58] For I will be the first one that you'll see

[00:01:04] 因为我会是你见到的第一个人

[00:01:04] And I'll be waiting on the far side banks of jordan

[00:01:11] 我会在约旦河对岸等你

[00:01:11] I'll be sitting

[00:01:13] 我会静静地坐着

[00:01:13] Drawing pictures in the sand

[00:01:19] 在沙滩上画画

[00:01:19] And when I see you coming

[00:01:22] 当我看见你的身影

[00:01:22] I will rise up with the shout

[00:01:25] 我会在呐喊声中站起来

[00:01:25] And come running through the shallow water

[00:01:29] 穿过浅水区

[00:01:29] Reaching for your hand

[00:01:38] 伸出你的手

[00:01:38] Through this life we've labored hard to earn our meager fare

[00:01:45] 这一生我们都在努力挣钱

[00:01:45] It's brought us trembling hands and failing eyes

[00:01:52] 它让我们双手颤抖双眼颤抖

[00:01:52] So I'll just rest here on the shore

[00:01:55] 所以我会在岸边休息

[00:01:55] And turn my eyes away

[00:01:58] 转移我的视线

[00:01:58] Until you come

[00:02:00] 直到你的到来

[00:02:00] Then we'll see paradise

[00:02:05] 我们会看到天堂

[00:02:05] And I'll be waiting on the far side banks of jordan

[00:02:12] 我会在约旦河对岸等你

[00:02:12] I'll be sitting drawing pictures in the sand

[00:02:20] 我会坐在沙滩上画画

[00:02:20] And when I see you coming

[00:02:23] 当我看见你的身影

[00:02:23] I will rise up with the shout

[00:02:26] 我会在呐喊声中站起来

[00:02:26] And come running through the shallow water

[00:02:30] 穿过浅水区

[00:02:30] Reaching for your hand

[00:02:35] 伸出你的手