《Oddball Dance》歌词

[00:00:00] Oddball Dance - City Boy

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] The doctor said that a week in bed would certainly do the trick

[00:00:12]

[00:00:12] But I knew from the start that it wasn't my heart

[00:00:14] 但从一开始我就知道那不是我的真心

[00:00:14] It was my head that was making me sick

[00:00:16] 是我的脑袋让我难受

[00:00:16] Well I got so bored

[00:00:17] 我好无聊

[00:00:17] Taking trips abroad to improve the condition I had

[00:00:20] 出国旅行改善我的状况

[00:00:20] Just sitting at home like a sackful of bones

[00:00:22] 呆坐在家里一动不动

[00:00:22] While my neighbours thought me utterly mad

[00:00:24] 我的邻居都以为我疯了

[00:00:24] I took to LSD I wrote to magazines

[00:00:26] 我沉迷于那种东西我给杂志写信

[00:00:26] The kind they sell you with one eye on the door

[00:00:28] 他们卖给你的那种东西眼睛盯着门

[00:00:28] But I'd like to endorse the lonely hoofers course

[00:00:30] 但我愿意支持这门课

[00:00:30] That really showed me what dancing is for

[00:00:32] 让我明白了跳舞的意义

[00:00:32] I was first to arrive kinda nervous and shy

[00:00:34] 我第一个到达有点紧张又有点害羞

[00:00:34] When the atmosphere put me at ease

[00:00:36] 当气氛让我感到轻松自在

[00:00:36] It was cozy and warm like the day I was born

[00:00:38] 温暖舒适就像我出生的那天

[00:00:38] With the smell of burning joss on the breeze

[00:00:40] 微风中弥漫着烧香的味道

[00:00:40] I first got my chance at the oddball dance

[00:00:46] 我第一次有机会参加怪咖舞会

[00:00:46] The thrill of romance

[00:00:48] 浪漫的刺激

[00:00:48] At the oddball dance

[00:00:50] 在怪咖舞会上

[00:00:50] The oddball dance

[00:00:52] 怪咖舞蹈

[00:00:52] The oddball dance

[00:00:57] 怪咖舞蹈

[00:00:57] I first got my chance at the oddball dance

[00:01:03] 我第一次有机会参加怪咖舞会

[00:01:03] The thrill of romance

[00:01:04] 浪漫的刺激

[00:01:04] At the oddball dance

[00:01:06] 在怪咖舞会上

[00:01:06] The oddball dance

[00:01:08] 怪咖舞蹈

[00:01:08] The oddball dance

[00:01:21] 怪咖舞蹈

[00:01:21] I was kinda surprised 'cause I'm a regular guy

[00:01:23] 我有点惊讶因为我是个普通人

[00:01:23] Used to sitting in a room full of squares

[00:01:25] 曾经坐在满是正方形的房间里

[00:01:25] I was quick to surmise

[00:01:26] 我很快就猜到了

[00:01:26] I was watching two guys who were really taking off on the stairs

[00:01:29] 我看见两个人在楼梯上飞黄腾达

[00:01:29] The music was hard a little avant garde

[00:01:31] 音乐很硬朗有点前卫

[00:01:31] I had to keep my ear to the ground

[00:01:33] 我得时刻保持警惕

[00:01:33] And I had to remark on the poster of Marx

[00:01:35] 我不得不提及马克思的海报

[00:01:35] Someone used as a roach in the lounge

[00:01:37] 有人在休息室里胡作非为

[00:01:37] There was the heavy brigade complete with beret and shades

[00:01:39] 全副武装全副武装戴着贝雷帽戴着墨镜

[00:01:39] I really thought that they were putting me on

[00:01:41] 我真的以为他们在愚弄我

[00:01:41] But I turned around to find a thousand rounds

[00:01:43] 但我转过身去发现了一千发子弹

[00:01:43] Of ammunition lying there in the John

[00:01:45] 枪里放着弹药

[00:01:45] I left the room to find solitude and to contemplate the meaning of time

[00:01:49] 我离开房间独自一人思考时间的意义

[00:01:49] But when I returned I got my fingers burned

[00:01:51] 但当我回来的时候我的手指都受伤了

[00:01:51] Can you lend me the bread for the fine

[00:01:53] 你能否借我一点钱来弥补我的过错

[00:01:53] I first got my chance at the oddball dance

[00:01:59] 我第一次有机会参加怪咖舞会

[00:01:59] The thrill of romance

[00:02:01] 浪漫的刺激

[00:02:01] At the oddball dance

[00:02:03] 在怪咖舞会上

[00:02:03] The oddball dance

[00:02:05] 怪咖舞蹈

[00:02:05] The oddball dance

[00:02:30] 怪咖舞蹈

[00:02:30] I first got my chance at the oddball dance

[00:02:36] 我第一次有机会参加怪咖舞会

[00:02:36] The thrill of romance

[00:02:38] 浪漫的刺激

[00:02:38] At the oddball dance

[00:02:40] 在怪咖舞会上

[00:02:40] The oddball dance

[00:02:42] 怪咖舞蹈

[00:02:42] The oddball dance

[00:03:38] 怪咖舞蹈

[00:03:38] I first got my chance at the oddball dance

[00:03:46] 我第一次有机会参加怪咖舞会

[00:03:46] I first got my chance at the oddball dance

[00:03:54] 我第一次有机会参加怪咖舞会

[00:03:54] I first got my chance at the oddball dance

[00:04:00] 我第一次有机会参加怪咖舞会

[00:04:00] The thrill of romance

[00:04:02] 浪漫的刺激

[00:04:02] At the oddball dance

[00:04:03] 在怪咖舞会上

[00:04:03] The oddball dance

[00:04:05] 怪咖舞蹈

[00:04:05] The oddball dance

[00:04:07] 怪咖舞蹈

[00:04:07] Dance

[00:04:12] 跳舞