《A Pretty Girl Milking Her Cow》歌词

[00:00:00] A Pretty Girl Milking Her Cow - Judy Garland

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Edens Roger

[00:00:07] Written by：Edens Roger

[00:00:07] Twas on a bright morning in summer

[00:00:13] 那是在夏天一个明媚的早晨

[00:00:13] When I first heard his voice speakin' low

[00:00:19] 当我第一次听到他低沉的声音

[00:00:19] As he said to a colleen beside him

[00:00:25] 他对身边的一个女孩说

[00:00:25] Who's that pretty girl milking her cow

[00:00:32]

[00:00:32] Och many times often ye met me

[00:00:39] 好多次你经常遇见我

[00:00:39] And told me that I should be

[00:00:45] 告诉我我应该

[00:00:45] Your darling acushla

[00:00:50] 你亲爱的Acushla

[00:00:50] A lana mavourneen asuilish machree

[00:01:08] 一个漂亮的姑娘

[00:01:08] Purty girl purty girl

[00:01:15] 漂亮姑娘漂亮姑娘

[00:01:15] With no one there to show her how

[00:01:17] 身边没有一个人为她指点迷津

[00:01:17] The purt purt purty girl is now

[00:01:20] 现在这个漂亮姑娘

[00:01:20] Milking her cow

[00:01:25] 给她挤牛奶

[00:01:25] I have not the manners or graces

[00:01:30] 我没有礼貌也没有风度

[00:01:30] Of the girls in the world where ye move

[00:01:34] 你所在的世界有多少姑娘

[00:01:34] And I have not their beautiful faces

[00:01:39]

[00:01:39] But oh I've a heart that can love

[00:01:44] 但我有一颗爱的心

[00:01:44] And if it please ye I'll dress me in satin

[00:01:49] 如果你高兴的话我会给自己穿上绸缎衣服

[00:01:49] With jewels jewels in me brow

[00:01:54] 我的额头上戴满珠宝

[00:01:54] But och don't be after forgettin'

[00:01:59] 但是不要忘了

[00:01:59] Your purty girl milking her cow

[00:02:04]

[00:02:04] Purty girl purty cow

[00:02:09] 漂亮姑娘漂亮姑娘

[00:02:09] I'm sure this song would have never been wrote

[00:02:11] 我相信这首歌永远不会被写出来

[00:02:11] If the pretty girl hadda been milking her goat

[00:02:14]

[00:02:14] But the goat wasn't feeling well anyhow

[00:02:16] 可山羊感到不舒服

[00:02:16] So the pretty girl was milking her cow

[00:02:21]

[00:02:21] Her cow her cow

[00:02:25] 她的女人

[00:02:25] La la la la la la

[00:02:27]

[00:02:27] La la la la la la la la la la la

[00:02:30]

[00:02:30] A purty girl milking her cow

[00:02:35]