《I Wish I Were in Love Again》歌词

[00:00:00] I Wish I Were In Love Again (LP版) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:21] //

[00:00:21] The sleepless nights

[00:00:23] 多少无眠之夜

[00:00:23] The daily fights

[00:00:25] 那些日常争吵

[00:00:25] The quick toboggan when you reach the heights

[00:00:29] 当你到达顶峰时突如其来又坠入低谷

[00:00:29] I miss the kisses and i miss the bites

[00:00:33] 我想念那些亲吻 我想念那些撕咬

[00:00:33] I wish i were in love again

[00:00:37] 但愿我再次坠入爱河

[00:00:37] The broken dates

[00:00:38] 破碎的约会

[00:00:38] The endless waits

[00:00:40] 无尽的等待

[00:00:40] The lovely loving and the hateful hates

[00:00:45] 可爱之人爱着 可恨之人恨着

[00:00:45] The conversations with the flying plates

[00:00:49] 关于飞板的那些对话

[00:00:49] I wish i were in love again

[00:00:53] 但愿我再次坠入爱河

[00:00:53] No more pain

[00:00:57] 再也没有痛苦

[00:00:57] No no more strain

[00:01:01] 再也没有勾心斗角

[00:01:01] Now i'm same

[00:01:03] 现在我依然如故

[00:01:03] But i'd rather be punch drunk

[00:01:08] 但我宁愿晕头转向

[00:01:08] The flying fur of cat and cur

[00:01:12] 飞散飘舞的猫毛狗毛

[00:01:12] The fine mismatching of a him and her

[00:01:16] 他与她之间错配的姻缘

[00:01:16] I've learned my lesson but

[00:01:18] 我已吸取了教训 但是

[00:01:18] I wish i were in love again

[00:02:01] 但愿我再次坠入爱河

[00:02:01] The furtive sigh

[00:02:03] 暗中的叹息

[00:02:03] The blackened eye

[00:02:05] 黯淡的眼神

[00:02:05] The words i love you 'til the day i die

[00:02:09] 我爱你直至我死去的誓言

[00:02:09] The self-deception that believes that lie

[00:02:13] 自欺欺人 相信谎言

[00:02:13] I wish i were in love again

[00:02:17] 但愿我再次坠入爱河

[00:02:17] When love congeals

[00:02:18] 当爱凝结

[00:02:18] It soon reveals

[00:02:20] 真相显现

[00:02:20] The faint aroma of performing seals

[00:02:25] 左拥右抱留下的微弱香气

[00:02:25] The double-crossing of a pair of heels

[00:02:29] 满是谎言的骗局

[00:02:29] I wish i were in love again

[00:02:33] 但愿我再次坠入爱河

[00:02:33] No more care

[00:02:37] 再也没有忧虑

[00:02:37] No more despair

[00:02:41] 再也没有绝望

[00:02:41] Now i'm all there

[00:02:43] 现在我就在这里

[00:02:43] But i'd rather be punch drunk

[00:02:48] 但我宁愿晕头转向

[00:02:48] Believe me sir i much prefer

[00:02:52] 先生 请相信我 我更喜欢

[00:02:52] The classic battle of a him and her

[00:02:56] 他与她之间的经典之战

[00:02:56] I don't like quiet and i wish i were

[00:02:59] 我不喜欢平静地过一生 但愿我

[00:02:59] In love again

[00:03:03] 再次坠入爱河

[00:03:03] In love again

[00:03:11] 再次坠入爱河

[00:03:11] I wish i were in love again

[00:03:16] 但愿我再次坠入爱河