《恋夢》歌词

[00:00:00] 恋夢 (《传颂之物 虚伪的假面》游戏片尾曲) - Suara (すあら)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：須谷尚子

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：松岡純也

[00:00:26] //

[00:00:26] 初めて見た君は

[00:00:33] 初见的你

[00:00:33] 青い空の似合う

[00:00:39] 与那片青空相得益彰

[00:00:39] 日向の香りが溢れ出て

[00:00:46] 溢散和煦暖阳的气息

[00:00:46] どこか懐かしくて

[00:00:52] 总教我倍觉怀念

[00:00:52] 消えてしまいそうな

[00:00:59] 转瞬即逝般

[00:00:59] 透き通る瞳に

[00:01:06] 澄澈通透的眼眸里

[00:01:06] 眩い光と影が小さく揺れる

[00:01:19] 炫光暗影涟漪微曳

[00:01:19] 時間を忘れるくらい話に

[00:01:26] 忘却时光流逝般

[00:01:26] 夢中な君のこと

[00:01:32] 沉迷倾谈中的你

[00:01:32] ずっとこのまま

[00:01:35] 我多想就此把你

[00:01:35] 閉じ込めておきたい

[00:01:45] 永久封存在此地

[00:01:45] ひとときの咲きほころぶ恋夢

[00:01:51] 怒放须臾芳华的恋梦

[00:01:51] 君は霞消える幻かな

[00:01:58] 你只是朦胧渐逝的幻影吗

[00:01:58] 君への切ない想いは今も

[00:02:04] 对你的哀戚情愁如今依旧

[00:02:04] 心をにぎりしめる

[00:02:11] 揪痛我心

[00:02:11] 強くにぎりしめる

[00:02:31] 紧握不放

[00:02:31] 心を奪われた

[00:02:38] 你展露的笑颜

[00:02:38] 君が見せた笑顔

[00:02:44] 轻易夺去我心

[00:02:44] 胸を貫き広がる大輪の花

[00:02:57] 宛若大片花儿蔓延心间

[00:02:57] 二人肩寄せ歩いた

[00:03:04] 你我并肩同行的曾经

[00:03:04] あの日に戻ることできたら

[00:03:10] 如果还能回到那一天

[00:03:10] ずっとずっと二人歩いていたい

[00:03:23] 我想和你永远走下去

[00:03:23] ひとときの咲きほころぶ恋夢

[00:03:30] 怒放须臾芳华的恋梦

[00:03:30] 君は霞消える幻かな

[00:03:36] 你只是朦胧渐逝的幻影吗

[00:03:36] 君への叶わぬ想いは今も

[00:03:43] 对你的无果慕情如今依旧

[00:03:43] 心をにぎりしめる

[00:03:50] 揪痛我心

[00:03:50] 強くにぎりしめる

[00:04:29] 紧握不放

[00:04:29] ひとときの咲きほころぶ恋夢

[00:04:36] 怒放须臾芳华的恋梦

[00:04:36] 打ち明ける勇気を持てないまま

[00:04:42] 始终没勇气坦白一切

[00:04:42] 君への切なく叶わぬ想い

[00:04:49] 对你的凄凄无果慕情

[00:04:49] 散りゆくけど

[00:04:52] 注定难逃凋零的宿命

[00:04:52] ひとときの咲きほころぶ恋夢

[00:04:59] 怒放须臾芳华的恋梦

[00:04:59] 散りゆくから

[00:05:01] 正因孤零飘逝

[00:05:01] 綺麗なのでしょうか

[00:05:05] 故而美艳一世

[00:05:05] 青い空眼差し

[00:05:09] 青空般的明眸

[00:05:09] あの笑顔は

[00:05:12] 你的笑颜

[00:05:12] 心をにぎりしめた

[00:05:18] 揪痛我心

[00:05:18] 今もにぎりしめた

[00:05:23] 如今亦然 紧握不放