《Fingerprints》歌词

[00:00:00] Fingerprints (指纹) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] I touched you once too often

[00:00:15] 似乎我感动你的次数太多

[00:00:15] Now I don't know who I am

[00:00:18] 现在我不知道我是谁

[00:00:18] My fingerprints were missing

[00:00:20] 我的指印已不见踪影

[00:00:20] When I wiped away the jam

[00:00:23] 当我拭去脸上的果酱

[00:00:23] I called my fingerprints all night

[00:00:26] 整夜我都在呼唤我的指印

[00:00:26] But they don't seem to care

[00:00:29] 但他们似乎并不在意

[00:00:29] The last time that I saw them

[00:00:31] 最后一次我看到他们的时候

[00:00:31] They were leafing through your hair

[00:00:35] 他们还在撩拨着你的秀发

[00:00:35] Fingerprints fingerprints

[00:00:41] 指印 我的指印

[00:00:41] Where are you now my fingerprints

[00:01:05] 你究竟在哪里 我的指印

[00:01:05] I thought I'd leave this morning

[00:01:08] 我想这天清晨我已离开

[00:01:08] So I emptied out your drawer

[00:01:11] 所以我清空了你的抽屉

[00:01:11] A hundred thousand fingerprints

[00:01:14] 千百万个指印

[00:01:14] They floated to the floor

[00:01:16] 他们飘落到地板上

[00:01:16] You know you hardly stopped to pick them up

[00:01:19] 你知道你很难停下拾起他们

[00:01:19] You don't care what you lose

[00:01:22] 你不在乎你失去了什么

[00:01:22] You don't even seem to know

[00:01:25] 似乎你甚至不知道

[00:01:25] Whose fingerprints are whose

[00:01:29] 这些指印分别是谁的

[00:01:29] Fingerprints fingerprints

[00:01:34] 指印 我的指印

[00:01:34] Where are you now my fingerprints

[00:01:58] 你究竟在哪里 我的指印

[00:01:58] And now you want to marry me

[00:02:01] 现在你想嫁给我

[00:02:01] You wanna take me down the aisle

[00:02:04] 你想带我走向那婚礼的走道

[00:02:04] You wanna throw confetti fingerprints

[00:02:06] 你想扔下那婚礼的五彩纸屑

[00:02:06] You know that's not my style

[00:02:09] 你知道那不是我的个性

[00:02:09] Oh sure I'd like to marry you

[00:02:12] 哦 当然 我想娶你

[00:02:12] But I can't face the dawn

[00:02:15] 但我无法面对那黎明

[00:02:15] With any girl who knew me

[00:02:17] 无论是跟哪个懂我的女孩

[00:02:17] When my fingerprints were on

[00:02:21] 那时我的指印还在

[00:02:21] Fingerprints fingerprints

[00:02:27] 指印 我的指印

[00:02:27] Where are you now my fingerprints

[00:02:32] 你究竟在哪里 我的指印

[00:02:32] Fingerprints oh fingerprints

[00:02:38] 指印 我的指印

[00:02:38] Where are you now my fingerprints

[00:02:43] 你究竟在哪里 我的指印