《同じ空を》歌词

[00:00:00] 同じ空を (同一片天空) (《命运九重奏：Var Commons Social》游戏主题曲) - 織田かおり (织田香织)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：日山尚

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：myu

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：myu

[00:00:09] //

[00:00:09] 木々に射し込む影と光の束が

[00:00:17] 光影交错洒落葱郁绿树间

[00:00:17] 朝露に濡れた花を揺らす庭園

[00:00:25] 庭院的花儿随风拂动 闪烁晶莹朝露

[00:00:25] 嘘も秘密も

[00:00:29] 不管是我的谎言还是秘密

[00:00:29] 見透かした君の眼には

[00:00:33] 总是能瞬间看穿的你的双眸

[00:00:33] どこかで忘れた懐かしさがあった

[00:00:40] 藏着我曾几何时遗忘的眷恋

[00:00:40] もっと探したい輝く風景を

[00:00:48] 还想去探寻更多绚璨的风景

[00:00:48] たとえ形には残らなくても

[00:00:57] 即便最终都将化为风中云烟

[00:00:57] なにげない言葉が

[00:00:59] 你不经意间的一句话

[00:00:59] 心につながる一瞬を切り取る

[00:01:06] 却触动我的心弦 将那一瞬铭记在心

[00:01:06] この優しい風の中歩きながら

[00:01:13] 悠然漫步在这徐徐清风中

[00:01:13] 明日なくすかもしれない世界を

[00:01:18] 或许世界今日就将灭亡

[00:01:18] 怖がらなくていい

[00:01:22] 也已经不必再畏惧

[00:01:22] 僕らはまだここにいる

[00:01:26] 我们依然身处此地

[00:01:26] 同じ空を眺めてる

[00:01:41] 并肩眺望着同一片天空

[00:01:41] 耳を澄ませば

[00:01:45] 侧耳倾听

[00:01:45] 迷路の先から響く未来の足音

[00:01:51] 在迷宫的尽头 响彻着未来的足音

[00:01:51] 胸が少し痛い

[00:01:56] 胸口忽然有一点刺痛

[00:01:56] もっと近づいて冷たい手を握る

[00:02:04] 再靠近你一些 紧握住你冰冷的手

[00:02:04] せめて温もりは忘れないよと

[00:02:13] 至少要铭记这份独有的温度

[00:02:13] 永遠の幸せを願う代わりに

[00:02:18] 与其祈祷永恒的幸福

[00:02:18] 一瞬を抱きしめ

[00:02:22] 更愿紧拥当下的一瞬

[00:02:22] 目蓋の奥灼きつけた季節を越え

[00:02:29] 每份每秒烙印在脑海深处 走过一个个春秋冬夏

[00:02:29] やがて訪れる別れ

[00:02:33] 人生聚散终有时

[00:02:33] その日も笑顔でいるために

[00:02:38] 为了最后能够微笑着道别

[00:02:38] 僕らはまた広げてる

[00:02:42] 我们再一次

[00:02:42] 同じ地図を

[00:03:04] 摊开同一张地图

[00:03:04] 約束の時は近づく

[00:03:08] 约定的时刻分秒迫近

[00:03:08] 時間は止まらない

[00:03:12] 时间从不曾停下脚步

[00:03:12] この奇跡の瞬間を

[00:03:16] 我们同行在当下

[00:03:16] 歩きながら

[00:03:21] 在这奇迹的瞬间

[00:03:21] 触れあう心と心を

[00:03:25] 想要一直感受

[00:03:25] 確かに感じていたいから

[00:03:30] 心灵相通的真切实感

[00:03:30] 僕らはまだここにいる

[00:03:34] 我们依然身处此地

[00:03:34] いつの間にか

[00:03:37] 或许不知哪一天

[00:03:37] 全てなくすかもしれない世界を

[00:03:42] 就会化为乌有的这个世界

[00:03:42] 大切にするよ

[00:03:46] 我一定会好好地珍藏在心

[00:03:46] 流れてゆく刻だから

[00:03:50] 正因时光总是稍纵即逝

[00:03:50] 君と空を眺めてる

[00:03:55] 此刻我正和你眺望着同一片天空