《E Street Shuffle》歌词

[00:00:00] E Street Shuffle - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:28] //

[00:00:28] Sparks fly on E Street

[00:00:29] 火花在E大街飞舞

[00:00:29] When the boy prophets walk it handsome and hot

[00:00:35] 当帅气的男孩走过它

[00:00:35] All the little girls' souls grow weak

[00:00:37] 所有小女孩的灵魂都很脆弱

[00:00:37] When the man-child gives them a double shot

[00:00:42] 当男孩给了她们一个双弹射击

[00:00:42] The schoolboy pops pull out all the stops on a Friday night

[00:00:49] 男孩会在星期五的晚上尽情弹奏流行乐

[00:00:49] The teenage tramps in skin

[00:00:51] 年轻人走着

[00:00:51] Night pants do the E Street dance

[00:00:53] 晚上穿着短裤在E大街跳舞

[00:00:53] And everything's alright

[00:00:57] 所有事都很顺利

[00:00:57] Little kids down there either dancin'

[00:00:59] 小孩子也去那跳舞

[00:00:59] Or hooked up in a scuffle

[00:01:01] 或是在一块混打

[00:01:01] Dressed in snakeskin suits packed with Detroit muscle

[00:01:04] 穿着蛇皮套装

[00:01:04] They're doin' the E Street Shuffle

[00:01:13] 他们让E大街混乱

[00:01:13] Now those E Street brats in

[00:01:15] 那些E大街的顽童

[00:01:15] Twilight dual flashlight phantoms in full star stream

[00:01:21] 用微弱的手电筒照着天上的星河

[00:01:21] Down fire trails of silver nights

[00:01:23] 火车走过银色的夜晚

[00:01:23] With blonde girls pledged sweet 16

[00:01:28] 上面有个16岁的金发女孩

[00:01:28] The newsboys say the heat's been bad

[00:01:30] 报童说温度很热

[00:01:30] Since Power 13 gave a trooper all he had in a summer scuffle

[00:01:35] 因为在一个暑假的混打中Power13给了军队他所有的东西

[00:01:35] And Power's girl Little Angel

[00:01:37] power是个女孩 小天使

[00:01:37] Has been on the corner keepin' those crazy boys out of trouble

[00:01:43] 一直在角落帮助那些疯玩的男孩解决麻烦

[00:01:43] Little Angel steps the shuffle like she ain't got no brains

[00:01:47] 小天使走进混乱中就像她没大脑一样

[00:01:47] She's deaf in combat down on Lover's Lane

[00:01:51] 在情人小径的战斗中她就像聋了一样

[00:01:51] She drives all them local boys insane

[00:01:59] 她让当地的男孩都疯狂了

[00:01:59] Little Angel says "Oh everybody form a line

[00:02:07] 小天使说 各位站成一排

[00:02:07] Oh everybody form a line"

[00:02:20] 各位站成一排

[00:02:20] Sparks fly on E Street

[00:02:21] 火花在E大街飞舞

[00:02:21] When the boy prophets walk it handsome and hot

[00:02:27] 当帅气的男孩走过它

[00:02:27] All the little girls' souls grow weak

[00:02:29] 所有小女孩的灵魂都很脆弱

[00:02:29] When the man-child gives them a double shot

[00:02:34] 当男孩给了她们一个双弹射击

[00:02:34] Little Angel hangs out at Easy Joe's

[00:02:36] 小天使在Easy Joe's闲逛

[00:02:36] It's a club where all the riot squad goes

[00:02:39] 所有防暴队经常出入酒吧

[00:02:39] When they're cashin' in for a cheap hustle

[00:02:41] 但他们在抢夺便宜货时摔倒

[00:02:41] But them boys are still on the corner

[00:02:43] 但是他们依然在角落里

[00:02:43] Loose and doin' that lazy E Street Shuffle

[00:02:49] 放松 在E大街混打

[00:02:49] As them sweet summer nights turn into summer dreams

[00:02:52] 当甜蜜的夏天夜晚变成梦想

[00:02:52] Little Angel picks up Power

[00:02:54] 小天使扶起Power

[00:02:54] And he slips on his jeans as

[00:02:56] 他扔掉他的牛仔裤就像

[00:02:56] They move on out down to the scene

[00:03:00] 他们从情景中移出来一样

[00:03:00] All the kids are dancin'

[00:03:05] 所有的孩子都在跳舞

[00:03:05] 所