《Ye Auld Triangle》歌词

[00:00:00] Ye Auld Triangle - Cat Power (猫女魔力)

[00:00:01] //

[00:00:01] A hungry feeling came o'er me stealing

[00:00:10] 饥饿感鬼鬼祟祟地走向我

[00:00:10] And the mice they were squealing in my prison cell

[00:00:19] 老鼠在我的牢房里哀叫窜行

[00:00:19] And that auld triangle went jingle jangle

[00:00:28] 破旧的三角铁丁零作响

[00:00:28] All along the banks of the Royal Canal

[00:00:41] 萦绕在整个皇室运河的岸边

[00:00:41] Oh to start the morning the warden bawling

[00:00:49] 清晨时分 监狱长大叫

[00:00:49] Get up out of bed you and clean out your cell

[00:00:58] 起床了 打扫卫生

[00:00:58] And that auld triangle went jingle jangle

[00:01:06] 破旧的三角铁丁零作响

[00:01:06] All along the banks of the Royal Canal

[00:01:21] 萦绕在整个皇室运河的岸边

[00:01:21] Oh the screw was peeping and the lag was sleeping

[00:01:30] 囚犯还在睡觉 其他人都在偷窥

[00:01:30] As he lay weeping for his girl Sal

[00:01:39] 看他为女友而哭泣

[00:01:39] And that auld triangle went jingle jangle

[00:01:46] 破旧的三角铁丁零作响

[00:01:46] All along the banks of the Royal Canal

[00:02:19] 萦绕在整个皇室运河的岸边

[00:02:19] On a fine spring evening the lag lay dreaming

[00:02:28] 在美好的春天的夜里 囚犯做着美梦

[00:02:28] And the seagulls were wheeling high above the wall

[00:02:37] 海鸥在高墙上盘旋

[00:02:37] And that auld triangle went jingle jangle

[00:02:45] 破旧的三角铁丁零作响

[00:02:45] All along the banks of the Royal Canal

[00:02:59] 萦绕在整个皇室运河的岸边

[00:02:59] Oh the wind was sighing and the day was dying

[00:03:07] 微风在叹息 日子正在逝去

[00:03:07] As the lag lay crying in his prision cell

[00:03:16] 囚犯在他的牢房里哭泣

[00:03:16] And that auld triangle went jingle bloody jangle

[00:03:23] 破旧的三角铁丁零作响

[00:03:23] All along the banks of the Royal Canal

[00:03:34] 萦绕在整个皇室运河的岸边

[00:03:34] In the female prison there are seventy women

[00:03:41] 女监狱里有七十个犯人

[00:03:41] And I wish it was with them that I did dwell

[00:03:49] 我希望自己和他们同在

[00:03:49] And that auld triangle went jingle jangle

[00:03:57] 破旧的三角铁丁零作响

[00:03:57] All along the banks of the Royal Canal

[00:04:02] 萦绕在整个皇室运河的岸边