《ドラゴンブラッド ～Dragon Blood～》歌词

[00:00:00] ドラゴンブラッド ～Dragon Blood～ - 横山菁児 (よこやま せいじ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：小山高男/園部和範

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：松澤浩明

[00:00:16] //

[00:00:16] 風には草になれ

[00:00:20] 面对劲风 化作小草

[00:00:20] 根をおろし葉をさらせ

[00:00:24] 深深扎根 让叶子接受日光的洗礼

[00:00:24] 雨には石になれ

[00:00:28] 面对暴雨 化作磐石

[00:00:28] じっと耐えたじろぐな

[00:00:33] 默默忍受 不要退缩

[00:00:33] そして友よ男の死に場所は

[00:00:40] 而且朋友啊 男人的长眠之处

[00:00:40] たったひとつ

[00:00:44] 只有一个

[00:00:44] おまえの胸の中

[00:00:51] 那就是在你的心中

[00:00:51] ドラゴンブラッド

[00:00:54] 紫龙之血

[00:00:54] さかまく血が聞こえるぜ

[00:00:59] 听到了汹涌的血液之声

[00:00:59] ドラゴンブラッド

[00:01:02] 紫龙之血

[00:01:02] 友情のひとしずくまでも

[00:01:15] 为友情流尽最后一滴血

[00:01:15] 滝には竜になれ

[00:01:19] 面对瀑布 化作巨龙

[00:01:19] 激流もさかのぼれ

[00:01:23] 面对激流 也要逆流而上

[00:01:23] 悪には山になれ

[00:01:27] 面对邪恶 化作高山

[00:01:27] 一歩でも身をひくな

[00:01:32] 一步也不要退却

[00:01:32] そうさ友よ男の生き方は

[00:01:39] 是啊 朋友啊 男人的生存方式

[00:01:39] たったひとつ

[00:01:43] 只有一种

[00:01:43] おまえと走ること

[00:01:50] 那就是和你一起驰骋

[00:01:50] ドラゴンブラッド

[00:01:53] 紫龙之血

[00:01:53] まっ赤な血がうずまくぜ

[00:01:58] 赤红的血液卷起漩涡

[00:01:58] ドラゴンブラッド

[00:02:01] 紫龙之血

[00:02:01] 信じ合う魂をそめて

[00:03:04] 染红那彼此信任的灵魂

[00:03:04] そして友よ男の死に場所は

[00:03:11] 而且朋友啊 男人的长眠之处

[00:03:11] たったひとつ

[00:03:15] 只有一个

[00:03:15] おまえの胸の中

[00:03:22] 那就是在你的心中

[00:03:22] ドラゴンブラッド

[00:03:25] 紫龙之血

[00:03:25] さかまく血が聞こえるぜ

[00:03:30] 听到了汹涌的血液之声

[00:03:30] ドラゴンブラッド

[00:03:33] 紫龙之血

[00:03:33] まっ赤な血がうずまくぜ

[00:03:38] 赤红的血液卷起漩涡

[00:03:38] ドラゴンブラッド

[00:03:41] 紫龙之血

[00:03:41] さかまく血が聞こえるぜ

[00:03:45] 听到了汹涌的血液之声

[00:03:45] ドラゴンブラッド

[00:03:49] 紫龙之血

[00:03:49] 友情のひとしずくまでも

[00:03:54] 为友情流尽最后一滴血