《粉雪》歌词

[00:00:01] 粉雪 - BENI (安良城红)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：藤巻亮太

[00:00:05] //

[00:00:05] 英詞：BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：藤巻亮太

[00:00:26] //

[00:00:26] Blankets of snow the call of seasons come

[00:00:31] 大地被一层薄雪覆盖，冬季来临

[00:00:31] So peacefully celestial

[00:00:37] 是那么的平静祥和

[00:00:37] Our roads they part nowhere to find ourselves

[00:00:43] 我们的路悄然无踪，找不到方向

[00:00:43] A different place yet they're all the same

[00:00:48] 无论是哪里都是一样的，白茫茫的一片

[00:00:48] We still try to carry on

[00:00:52] 我们仍然走下去

[00:00:52] In the bitter white and still unseen

[00:01:00] 仍然看不见什么

[00:01:00] Out of the blue you appeared so naturally

[00:01:06] 突然之间你是那样的纯洁无暇

[00:01:06] Oh how you simply set me free

[00:01:12] 哦,你让我自由

[00:01:12] So many gone like plastic silicone

[00:01:18] 一切都在消逝

[00:01:18] So fast I never caught their names

[00:01:23] 如此之快，我甚至都不知道他们的名字

[00:01:23] After all the games we've played

[00:01:27] 毕竟我们一起玩的这个爱情游戏

[00:01:27] You still remain a mystery

[00:01:32] 对我来说你仍然是个谜

[00:01:32] You just turn away looking so alright lalalai lalalai

[00:01:38] 你转过脸，看上去那么的美

[00:01:38] And it drives me crazy

[00:01:40] 这让我疯狂

[00:01:40] Why don't you tell me what you're feeling

[00:01:44] 你为什么不告诉我你的感觉

[00:01:44] Just talk to me I need your honesty

[00:01:50] 告诉我吧,我需要你的诚实

[00:01:50] We can't go on living in disbelief

[00:01:55] 我们不能继续生活在怀疑之中

[00:01:55] No more lonely heartaches

[00:02:02] 不再带着心痛

[00:02:02] Come color me in pure white snow and let it show

[00:02:08] 粉雪可以把我染成那纯洁无暇的白

[00:02:08] Down into my heart and soul ah

[00:02:13] 就让这纯洁的白色进入我的心和灵魂

[00:02:13] Don't come and go oh we'll fill this void this blackened hole

[00:02:20] 不要来来去去,哦,我们将填补这一空虚,这孤寂的黑洞

[00:02:20] Till we become one again

[00:02:34] 直到我们再次合二为一

[00:02:34] I rest my head on your chest as I confess

[00:02:40] 我把头放入你的怀里,我承认

[00:02:40] My heart it beats to every breath you bless

[00:02:45] 我的心随着你祈祷的每一次呼吸跳动

[00:02:45] You speak to me though nothings really said

[00:02:51] 你轻声细语跟我诉说，虽然没有真正的说什么

[00:02:51] I slowly drown in your fluoresce

[00:02:56] 我慢慢地淹没在你散发出的光芒

[00:02:56] I could wait till the end of time

[00:03:01] 我可以等待,直到时间的尽头

[00:03:01] For the light to shine on you and I

[00:03:05] 光照耀你和我身上

[00:03:05] As shallow it may sound all my sympathy's not a lie lalalai

[00:03:12] 浅听起来我所有的同情不是个谎言

[00:03:12] Even in the loneliness

[00:03:14] 甚至在孤独中

[00:03:14] Things are never what they seem

[00:03:18] 事情从来都不是像看起来的那样

[00:03:18] Your hand I held so numb it felt to me

[00:03:24] 我握着你的手给我麻木的感觉

[00:03:24] It hurts I've seen how distant you've become

[00:03:29] 我看到你愈来愈远，心莫名的疼痛起来

[00:03:29] Though you're right here darlin'

[00:03:35] 尽管你在这里亲爱的

[00:03:35] Come color me in pure white snow now let it show

[00:03:42] 粉雪可以把我染成那纯洁无暇的白

[00:03:42] Fragile is the web you weave ah

[00:03:47] 你编制的爱情的网是那么的脆弱

[00:03:47] The pain I feel oh stains on the cold and dirty streets

[00:03:54] 在这寒冷肮脏的街道，我感觉有你

[00:03:54] Forever never came to be

[00:04:19] 痛苦永远不会降临

[00:04:19] This gentle snow ah will come to face and realize

[00:04:26] 这温柔的雪啊迎面而来我们突然意识到

[00:04:26] The more it hurts we try to thrive ah

[00:04:31] 越痛苦我们茁壮成长,啊

[00:04:31] Come pouring rain ah and prove our faith to redefine

[00:04:38] 瓢泼大雨,啊,证明我们的信心重新定义

[00:04:38] I need you here right by my side ah

[00:04:43] 我需要你在我身边

[00:04:43] Come color me in pure white snow now let it show

[00:04:49] 粉雪要是可以把我染成白色的话

[00:04:49] Right through your soul and through our lives ah

[00:04:54] 就让这纯洁的白色直接浸润我的生活

[00:04:54] Come cover me ah while I dream a dream that's true

[00:05:01] 覆盖在我的身上，似乎这一刻我的梦就会成真

[00:05:01] Like crystal white for me and you

[00:05:06] 对于你我，这像是纯净洁白的水晶

[00:05:06] 对