《Puccini: Madama Butterfly / Act II - Glielo dirai? / Prometto (Kate， Suzuki， Butterfly)》歌词

[00:00:00] Glielo dirai? / Prometto - Marianne Rorholm/Mirella Freni (米瑞拉·弗蕾妮)/Teresa Berganza (特蕾莎·布干萨)/Philharmonia Orchestra (爱乐管弦乐团)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Giacomo Puccini

[00:00:08] //

[00:00:08] Glielo dirai

[00:00:17] 你会告诉她真相吗

[00:00:17] Prometto

[00:00:25] 我承诺过

[00:00:25] E le darai consiglio

[00:00:30] 你会给予其暗示

[00:00:30] D'affidarmi

[00:00:40] 建议她学会信任我

[00:00:40] Prometto

[00:00:42] 是的 我会的

[00:00:42] Lo terrò come un figlio

[00:00:50] 我会视他如己出 关心爱护他

[00:00:50] Vi credo ma bisogna

[00:00:57] 我相信你会做到

[00:00:57] Ch'io le sia sola accanto

[00:01:07] 但我还是想单独和她待一会儿

[00:01:07] Nella grande orasola

[00:01:20] 静静地独处一会儿 不安充斥在四周

[00:01:20] Piangerà tanto tanto

[00:01:30] 她伤心欲绝 悲痛万分

[00:01:30] Piangerà tanto

[00:01:37] 她伤心欲绝 悲痛万分

[00:01:37] Suzuki suzuki dove sei suzuki

[00:01:47] 铃木 铃木 你在哪里

[00:01:47] Son qui

[00:01:48] 我在这里

[00:01:48] Pregavo e rimettevo

[00:01:49] 虔诚祈祷 收拾行装

[00:01:49] A postononono

[00:01:54] 不 不要 不要

[00:01:54] Non scendetenono

[00:02:00] 不要进来 不要进来

[00:02:00] È qui è qui

[00:02:01] 他来了 就在这里

[00:02:01] Dove è nascosto

[00:02:03] 他隐藏在何处

[00:02:03] È qui è qui

[00:02:05] 他来了 就在这里

[00:02:05] Ecco il console

[00:02:08] 登记官来了

[00:02:08] Edove dove

[00:02:25] 在哪儿 在哪儿

[00:02:25] Non c'è

[00:02:39] 他不在这里

[00:02:39] Quella donna

[00:02:49] 是那个女人吗

[00:02:49] Che vuol da me

[00:02:58] 在我家徘徊 她究竟想得到什么

[00:02:58] Niuno parla

[00:03:11] 没有人应答

[00:03:11] Perché piangete

[00:03:21] 你为何伤心哭泣

[00:03:21] Non non ditemi nullanulla

[00:03:31] 别说话 我什么都不想听

[00:03:31] Forse potrei cader morta sull'attimo

[00:03:55] 我可能会选择当场逝去

[00:03:55] Tu suzuki che sei tanto buona

[00:04:09] 铃木 你如此善良

[00:04:09] Non piangere

[00:04:15] 擦干眼泪 不要哭泣

[00:04:15] E mi vuoi tanto bene

[00:04:21] 你如此深爱着我

[00:04:21] Un sì un no di' piano

[00:04:29] 回答我是不是 低声啜泣着

[00:04:29] Vive

[00:04:34] 他还活着吗

[00:04:34] Sì

[00:04:44] 是的 还活着

[00:04:44] Ma non viene più

[00:04:49] 但他再也回不来了

[00:04:49] Te l'han detto

[00:04:54] 这些话出自他们之口吗