《Farewell(Album Version)》歌词

[00:00:00] Rihanna Farewell

[00:00:12] //

[00:00:12] Wherever you're going

[00:00:15] 无论你去向何方

[00:00:15] I wanna go

[00:00:18] 我愿形影相随

[00:00:18] Wherever you're heading

[00:00:20] 无论你东北西南

[00:00:20] Can you let me know

[00:00:24] 让我了解

[00:00:24] I don't mind catching up

[00:00:27] 我不介意旧事重提

[00:00:27] I'm on my way

[00:00:30] 这已成为了我生活的一部分

[00:00:30] Just can't take the thought of you miles away

[00:00:36] 我只是不愿意相信我已经失去了你

[00:00:36] And I know you're going somewhere

[00:00:38] 我知道你已去向别处

[00:00:38] To make a better life

[00:00:42] 寻找更好的生活

[00:00:42] I hope that you find it on the first try

[00:00:48] 我希望你能够一步到位，如愿以偿

[00:00:48] And even though it kills me

[00:00:50] 即便如此，这还是让我难过不已

[00:00:50] That you have to go

[00:00:53] 当得知你即将离去

[00:00:53] I know it'll be sadder

[00:00:56] 我知道要是你不上路的话

[00:00:56] If you never hit the road

[00:00:58] 我会更难过

[00:00:58] So farewell

[00:01:03] 那么，再会吧

[00:01:03] Somebody is gonna miss you

[00:01:11] 总有人会牵挂着你

[00:01:11] Farewell

[00:01:16] 再会吧

[00:01:16] Somebody is gonna wish

[00:01:18] 会有人希望

[00:01:18] That you were here

[00:01:22] 你还等候于此

[00:01:22] That somebody is me

[00:01:24] 而那个人就是我

[00:01:24] I will write to tell you

[00:01:27] 我会写信告诉你

[00:01:27] What's going on

[00:01:30] 我的近况

[00:01:30] But you won't miss nothing

[00:01:32] 但你除了昔日的那首歌外

[00:01:32] But the same old song

[00:01:36] 便不再留恋了吧

[00:01:36] If you don't mind catching up

[00:01:39] 如果你不介意我旧事重提

[00:01:39] I'll spend the day telling you

[00:01:43] 那我将会花上一天的时间为你讲述

[00:01:43] Stories about a land far away

[00:01:47] 那些发生的且过去了的

[00:01:47] But I know

[00:01:48] 我知道你

[00:01:48] And I know you’re going somewhere

[00:01:50] 知道你已去向别处

[00:01:50] To make a better life

[00:01:54] 寻找更好的生活

[00:01:54] I hope that you find it on the first try

[00:02:00] 我希望你能够一步到位，如愿以偿

[00:02:00] And even though it kills me

[00:02:02] 即便如此，这还是让我难过不已

[00:02:02] That you have to go

[00:02:06] 当得知你即将离去

[00:02:06] I know it'll be sadder

[00:02:08] 我知道要是你不上路的话

[00:02:08] If you never hit the road

[00:02:10] 我会更难过

[00:02:10] So farewell

[00:02:15] 所以再会吧

[00:02:15] Somebody is gonna miss you

[00:02:23] 总有人会牵挂着你

[00:02:23] Farewell

[00:02:27] 再会吧

[00:02:27] Somebody is gonna wish

[00:02:30] 会有人希望你还等候于此

[00:02:30] That you were here

[00:02:35] 而那个人就是我

[00:02:35] Farewell

[00:02:39] 再会吧

[00:02:39] Somebody is gonna miss you

[00:02:46] 总有人会牵挂着你

[00:02:46] Farewell

[00:02:51] 再会吧

[00:02:51] Somebody is gonna wish

[00:02:54] 会有人希望

[00:02:54] That you were here

[00:02:58] 你还等候于此

[00:02:58] That somebody is me

[00:03:00] 而那个人就是我

[00:03:00] And I'm gon' try to hold it all in

[00:03:05] 我想将一切都封存于心底

[00:03:05] Try to hold back my tears

[00:03:08] 试着不让泪流下

[00:03:08] So it don't make you stay here

[00:03:11] 你也不必因此而留下

[00:03:11] I'mma try to be a big girl now

[00:03:17] 现在我只想变得更坚强

[00:03:17] Cause I don't wanna be the reason

[00:03:21] 因为我不想成为阻碍你离开的理由

[00:03:21] You don't leave

[00:03:23] 你离开

[00:03:23] Farewell

[00:03:27] 再会吧

[00:03:27] Somebody is gonna miss you

[00:03:35] 总有人会牵挂着你

[00:03:35] Farewell

[00:03:39] 再会吧

[00:03:39] Somebody is gonna wish

[00:03:42] 会有人希望你还等候于此

[00:03:42] That you were here

[00:03:47] 而那个人就是我

[00:03:47] Farewell

[00:03:52] 再会吧

[00:03:52] Somebody is gonna miss you

[00:03:59] 总有人会牵挂着你

[00:03:59] Farewell

[00:04:03] 再会吧

[00:04:03] Somebody is gonna wish

[00:04:06] 会有人希望

[00:04:06] That you were here

[00:04:10] 你还等候于此

[00:04:10] That somebody is me

[00:04:15] 而那个人就是我