《Money Money》歌词

[00:00:00] Money Money (《老千》韩剧插曲) - 배기성 (白基成)

[00:00:34] //

[00:00:34] 단 한번의 기회가 왔다

[00:00:37] 只有一次机会

[00:00:37] 이번이 마지막이다

[00:00:41] 这次是最后的机会了

[00:00:41] 모두 똑같은 표정들 똑같은 눈빛들

[00:00:45] 所有人都同样的表情 同样的眼神

[00:00:45] 나 지금 떨고 있니

[00:00:49] 我现在正在颤抖

[00:00:49] 세상이 내게 가르쳐 준건

[00:00:52] 这个世界教会我的是

[00:00:52] 누구도 무엇도 믿어선 안돼

[00:00:57] 不要相信任何人任何事

[00:00:57] 널 누르지 못하면

[00:00:59] 如果无法呼唤你

[00:00:59] 저 끝까지 떨어지고 말테니까

[00:01:04] 我将堕落到底

[00:01:04] 이젠 사랑도 눈물도 다 버렸다

[00:01:08] 现在爱情和眼泪都抛弃了

[00:01:08] 가슴이 수천번 소리친다

[00:01:12] 内心呼喊了千万遍

[00:01:12] 이 시련에 부딪쳐 두 무릎 꿇여도

[00:01:17] 这个考验中 就算要跪下

[00:01:17] 절대 포기하지 않아

[00:01:19] 也绝不放弃

[00:01:19] 내가 선 이곳은 어디인가

[00:01:23] 我站在的这个地方是哪里

[00:01:23] 초라한 가면을 벗고

[00:01:27] 摘掉丑陋的面具

[00:01:27] 돌아 보지마 후회 하지마

[00:01:30] 不要回头 不要后悔

[00:01:30] 이젠 나에 시간이 온다

[00:01:50] 现在我的时间到了

[00:01:50] 이 순간 지나고 나면

[00:01:54] 过了这个瞬间

[00:01:54] 승자와 패자로 나누어 지는

[00:01:58] 就可以分出胜负

[00:01:58] 이 잔인한 세상에

[00:02:00] 在这个残忍的世界

[00:02:00] 오직 내가 살아 가는 이유니까

[00:02:05] 只有这才是我活下去的理由

[00:02:05] 이젠 사랑도 눈물도 다 버렸다

[00:02:09] 现在爱情和眼泪都抛弃了

[00:02:09] 가슴이 수천번 소리친다

[00:02:13] 内心呼喊了千万遍

[00:02:13] 이 시련에 부딪쳐 두 무릎 꿇여도

[00:02:18] 这个考验中 就算要跪下

[00:02:18] 절대 포기하지 않아

[00:02:21] 也绝不放弃

[00:02:21] 내가 선 이곳은 어디인가

[00:02:24] 我站的这个地方是哪里

[00:02:24] 초라한 가면을 벗고

[00:02:28] 摘掉丑陋的面具

[00:02:28] 돌아 보지마 후회 하지마

[00:02:31] 不要回头 不要后悔

[00:02:31] 이젠 나에 시간이 온다

[00:02:36] 现在我的时间到了

[00:02:36] 오늘은 또 어디서, 내일은 또 어디로

[00:02:44] 今天在哪里 明天又将去向何方

[00:02:44] 아직 내 대답은 끝이 없다

[00:02:48] 我的回答还没有结束

[00:02:48] 이 순간을 위해 다 걸었다

[00:02:51] 为了这个瞬间赌上所有

[00:02:51] 못난 자에 혁명에도 내 던졌다

[00:02:55] 无用的我 就算革命 也要投身进去

[00:02:55] 외로운 내안에 끝없이 차오른다

[00:02:59] 孤寂内心一直在汹涌

[00:02:59] 내 손끝에 걸려진 내 삶에 축복을

[00:03:05] 我手指间赌上我人生

[00:03:05] 절대 포기하지 않아

[00:03:07] 绝不放弃

[00:03:07] 내가 선 이곳은 어디인가

[00:03:10] 我站的这个地方是哪里

[00:03:10] 초라한 가면을 벗고

[00:03:14] 摘掉丑陋的面具

[00:03:14] 돌아 보지마 후회 하지마

[00:03:18] 不要回头 不要后悔

[00:03:18] 이젠 나에 시간이 왔다

[00:03:23] 现在我的时间到了