《Break Your Heart Right Back》歌词

[00:00:00] Break Your Heart Right Back (令你心碎) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/Childish Gambino (唐纳德·葛洛佛)

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] I should have saw it coming

[00:00:06] 我早该预见到这一幕

[00:00:07] I should have saw the signs

[00:00:08] 我早该注意到这征兆

[00:00:09] But I wanted to believe you trust you

[00:00:12] 但我满脑子只想着相信你 给你信任

[00:00:12] You said you wouldn't lie

[00:00:13] 你曾说过你不会说谎

[00:00:14] But baby you were so good so good

[00:00:17] 但亲爱的 你是那么优秀那么好

[00:00:17] You had me going blind

[00:00:18] 你让我双眼蒙蔽 不辨是非

[00:00:19] You said it was your best friends

[00:00:21] 你曾说我是你的好朋友

[00:00:21] I'm guessing

[00:00:22] 我料想

[00:00:22] I wasn't your type hey

[00:00:25] 我不是你喜欢的类型

[00:00:25] What goes around comes around

[00:00:27] 该来的终究还是躲不了

[00:00:27] And if it goes up it comes down

[00:00:29] 如果感情会有上升期 也就会有回落时

[00:00:30] I know you mad cause I found out

[00:00:32] 我知道你很生气因为我已察觉

[00:00:32] Want you to feel what I feel right now

[00:00:35] 想让你也能体会我此时此刻的感受

[00:00:35] Now that it's over

[00:00:36] 不过这一切已经结束了

[00:00:37] I just wanna break your heart right back

[00:00:41] 我只想报复你 让你为我心碎

[00:00:43] Right back

[00:00:44] 也让你为我心碎

[00:00:45] Want you to cry me a river

[00:00:46] 让你为我泪流成河

[00:00:48] I just wanna break your heart

[00:00:50] 我只想报复你 让你为我心碎

[00:00:50] Right back yeah

[00:00:53] 也让你为我心碎

[00:00:53] All this time I was blind

[00:00:54] 一直以来我都被你蒙蔽了双眼

[00:00:54] Running around Telling everybody

[00:00:55] 四处炫耀向所有人诉说

[00:00:56] My baby loves me

[00:00:57] 我的宝贝很爱我

[00:00:58] My baby loves me

[00:01:00] 我的宝贝很爱我

[00:01:01] My baby my baby

[00:01:03] 我的宝贝

[00:01:03] My baby loves me

[00:01:05] 我的宝贝很爱我

[00:01:09] You said I was your best

[00:01:11] 你曾说我是你最合适的一个

[00:01:11] Would be your last

[00:01:13] 也会是你的最后一个

[00:01:14] Now he's gone you're alone

[00:01:16] 此刻他已离去 你孤独一人

[00:01:16] Don't want you back

[00:01:18] 并不期待你能重新回来

[00:01:18] You're telling me you're sorry

[00:01:20] 你不停的说着你很抱歉

[00:01:20] Well sorry my friends

[00:01:22] 对不起 我的朋友

[00:01:23] Cause I've already been there

[00:01:25] 因为我已经受了伤

[00:01:25] Done that

[00:01:26] 经历过这心痛

[00:01:26] Ain't doing this again no

[00:01:28] 不想再经历一遍

[00:01:29] What goes around comes around

[00:01:31] 该来的终究还是躲不了

[00:01:31] And if it goes up it comes down

[00:01:33] 如果感情会有上升期 也就会有回落时

[00:01:34] I know you mad cause I found out

[00:01:36] 我知道你很生气因为我已察觉

[00:01:36] Want you to feel what I feel right now

[00:01:39] 想让你也能体会我此时此刻的感受

[00:01:39] Now that it's over

[00:01:40] 不过这一切已经结束了

[00:01:41] I just wanna break your heart right back

[00:01:45] 我只想报复你 让你为我心碎

[00:01:46] Right back

[00:01:48] 也让你为我心碎

[00:01:49] Want you to cry me a river

[00:01:50] 让你为我泪流成河

[00:01:52] I just wanna break your heart

[00:01:54] 我只想报复你 让你为我心碎

[00:01:54] Right back yeah

[00:01:56] 也让你为我心碎

[00:01:56] All this time I was blind

[00:01:58] 一直以来我都被你蒙蔽了双眼

[00:01:58] Running around Telling everybody

[00:02:00] 四处炫耀向所有人诉说

[00:02:00] My baby loves me

[00:02:01] 我的宝贝很爱我

[00:02:02] My baby loves me

[00:02:04] 我的宝贝很爱我

[00:02:05] My baby my baby my baby loves me

[00:02:09] 我的宝贝 我的宝贝很爱我

[00:02:10] My baby loves me

[00:02:12] 我的宝贝很爱我

[00:02:12] My baby loves me

[00:02:14] 我的宝贝很爱我

[00:02:15] My baby my baby my baby loves me

[00:02:19] 我的宝贝 我的宝贝很爱我

[00:02:20] Listen you got man

[00:02:21] 听好 你有另一半

[00:02:21] But you man ain't loyal

[00:02:22] 但他对你并不忠诚

[00:02:23] Don't understand

[00:02:24] 不明白

[00:02:24] How to spell it out for ya

[00:02:25] 该怎么样对你说明

[00:02:25] Yes I'm G from the A

[00:02:27] 我是G姓人 来自A城

[00:02:27] And they ask Y

[00:02:28] 他们问着为什么

[00:02:29] Sorry had to tell ya I'm a nice guy

[00:02:30] 很遗憾的告诉你我是个好男人

[00:02:30] Naw I'm a sick guy money too much

[00:02:33] 我这是这么讨厌 钱多烧得慌

[00:02:33] I step on stage

[00:02:34] 当我踏上舞台

[00:02:34] And girls move too much

[00:02:35] 女孩们性感舞动

[00:02:35] The flow so gross

[00:02:36] 人群嘈杂

[00:02:36] My nickname school lunch

[00:02:38] 我的绰号是校园一霸

[00:02:38] And he with them other guys

[00:02:39] 他跟他的一些哥们厮混

[00:02:39] You know it's cause

[00:02:40] 你知道这原因

[00:02:40] G-A-M-B-I-N-O I know they hate

[00:02:44] 我知道他们讨厌甘比诺

[00:02:44] But I don't know why uh

[00:02:46] 但我也不知道为什么

[00:02:46] I know the way he did you as whack

[00:02:48] 我懂他让你遭受沉重打击

[00:02:48] But I know

[00:02:48] 但我明白

[00:02:48] How you can get dude right back

[00:02:50] 你如何能让他回心转意

[00:02:50] Now that it's over

[00:02:52] 不过这一切已经结束了

[00:02:53] I just wanna break your heart right back

[00:02:57] 我只想报复你 让你为我心碎

[00:02:58] Right back

[00:02:59] 也让你为我心碎

[00:03:00] Want you to cry me a river

[00:03:02] 让你为我泪流成河

[00:03:03] I just wanna break your heart

[00:03:06] Right back yeah

[00:03:06] 我只想报复你 让你为我心碎

[00:03:08] All this time I was blind

[00:03:08] 也让你为我心碎

[00:03:09] Running around Telling everybody

[00:03:09] 一直以来我都被你蒙蔽了双眼

[00:03:11] My baby loves me

[00:03:11] 四处炫耀向所有人诉说

[00:03:13] 我的宝贝很爱我

[00:03:13] My baby loves me

[00:03:15] 我的宝贝很爱我

[00:03:16] My baby my baby my baby loves me

[00:03:21] 我的宝贝 我的宝贝很爱我

[00:03:21] My baby loves me

[00:03:24] My baby loves me

[00:03:24] 我的宝贝很爱我

[00:03:26] 我的宝贝很爱我

[00:03:26] My baby my baby my baby loves me

[00:03:31] 我的宝贝 我的宝贝很爱我

[00:03:32] Ooh you running around town tell everybody

[00:03:36] 你四处炫耀告诉所有人

[00:03:37] Ooh you running around town tell everybody

[00:03:42] 你四处炫耀告诉所有人

[00:03:42] Ooh you running around town tell everybody

[00:03:47] 你四处炫耀告诉所有人

[00:03:47] Ooh you running around town tell everybody

[00:03:52] I'm coming out he's coming

[00:03:52] 你四处炫耀告诉所有人

[00:03:52] 如今我已走出这情感漩涡 而他正走进