《女神さまのポイントカード(Off Vocal)》歌词

[00:00:01] 女神さまのポイントカード (女神的积分卡) (Off Vocal) - アフィリア・サーガ (Afilia Saga)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：桃井はるこ

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：桃井はるこ

[00:00:11] //

[00:00:11] 女神さまのポイントカードは

[00:00:16] 女神的会员卡

[00:00:16] ハートの中誰もがもってる

[00:00:20] 无论是在谁的心中

[00:00:20] 女神さまのビッグデータには

[00:00:26] 都有一个关于女神的数据

[00:00:26] 誘惑に打ち勝った

[00:00:30] 心中的女神战胜了诱惑

[00:00:30] キミの履歴がちゃんとある

[00:00:42] 你有那么好的经历

[00:00:42] 人生の分岐点

[00:00:45] 在人生的分歧点

[00:00:45] 美味しそうなフラグを

[00:00:47] 那样美好的标志

[00:00:47] とりこぼしてるような

[00:00:49] 就像是本不该输掉的东西

[00:00:49] 気がしてしまっても

[00:00:52] 即使还有感觉

[00:00:52] ソンな役回りや

[00:00:54] 可是那样的角色

[00:00:54] 不器用な立ち位置

[00:00:57] 站在愚笨的位置上

[00:00:57] 何してもツイテナイなんて

[00:00:59] 即使是走了各种好运

[00:00:59] 肩を落とさないで

[00:01:02] 也不会轮到我

[00:01:02] 赤信号ひとりの時も

[00:01:07] 一个人的时候也会有红色信号

[00:01:07] ちゃんと待ってる

[00:01:08] 好好的等待着

[00:01:08] キミのその姿人知れず

[00:01:11] 你那别人不懂的身姿

[00:01:11] ちゃんと見ているゾ

[00:01:15] 一定要好好的看

[00:01:15] 女神さまのポイントカードは

[00:01:21] 女神的会员卡

[00:01:21] ハートの中誰もがもってる

[00:01:25] 无论是在谁的心中

[00:01:25] 女神さまのビッグデータには

[00:01:30] 都有一个关于女神的数据

[00:01:30] やさしくて正直な

[00:01:34] 你真的很温柔

[00:01:34] キミの履歴がちゃんとある

[00:01:47] 你有那么好的经历

[00:01:47] マイナスをプラスに

[00:01:50] 增加或减少

[00:01:50] これからしてけばいい

[00:01:52] 从今以后会更好

[00:01:52] 借りもののものさし

[00:01:54] 按照借东西的标准

[00:01:54] 当てては悩まないで

[00:01:57] 猜一猜是不是要烦恼了

[00:01:57] おとしもの届けて自分は

[00:02:02] 谁的声音传达给自己

[00:02:02] 遅刻した

[00:02:03] 迟来的

[00:02:03] 君のその姿人知れず

[00:02:06] 不为人知的你的身影

[00:02:06] ちゃんと見ているゾ

[00:02:35] 一定要好好的看

[00:02:35] 女神さまのポイントカードは

[00:02:40] 女神的会员卡

[00:02:40] ハートの中誰もがもってる

[00:02:44] 无论是在谁的心中

[00:02:44] 女神さまのポイントカードの

[00:02:49] 女神的会员卡

[00:02:49] 存在に気づいたら

[00:02:54] 如果能发现他的存在

[00:02:54] つらいことだって越えられる

[00:02:59] 痛苦的事都可以克服

[00:02:59] 女神さまのポイントカードは

[00:03:04] 女神的会员卡

[00:03:04] ハートの中誰もがもってる

[00:03:08] 无论是在谁的心中

[00:03:08] 女神さまのビッグデータには

[00:03:14] 都有一个关于女神的数据

[00:03:14] やさしくて正直な

[00:03:18] 你真的很温柔

[00:03:18] キミの履歴がちゃんとある

[00:03:23] 你有那么好的经历

[00:03:23] いまにラッキーが押し寄せる

[00:03:28] 不久幸福就会蜂拥而至