《Two Timin’ Woman》歌词

[00:00:00] Two Timin' Woman (不忠的女人) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:09] //

[00:00:09] I woke up this morning in a terrible mood

[00:00:12] 今早我在坏情绪中醒来

[00:00:12] Now you talk about a woman treatin' a good man rude

[00:00:16] 现在你说这个女人残忍地对待一个好男人

[00:00:16] She had me talkin' to myself gazin' at that mean ol' wall

[00:00:24] 她让我对着墙壁自言自语

[00:00:24] She had another daddy waitin' down at the end of the hall

[00:00:31] 还有另一个人在楼下的大厅等着她

[00:00:31] She changes with the weather like the leaves I recall

[00:00:35] 我想起来她像季节一样变换

[00:00:35] She blossoms in the spring but then she's gone in the fall

[00:00:39] 她在春天发芽又在秋天离开

[00:00:39] A two timin' woman with a heart of solid stone

[00:00:46] 带着如坚硬的石头一般的心的女人

[00:00:46] She tells me that she loves me but her heart's a little undergrown

[00:00:53] 她告诉我她爱我但是她的心已经被占满

[00:00:53] Well she said she'd never leave me but she'd got the urge to roam

[00:00:57] 她说她永远不会离开我但是她被怂恿着漫步

[00:00:57] She drifts around the country like a steamboat on a foam

[00:01:01] 她像海上的船只一样在城市中漂流

[00:01:01] She never changes course she just goes along that same ol' way

[00:01:08] 她永远不会改变一直像从前一样

[00:01:08] And I hope she keeps a driftin' rolls along back home someday

[00:01:16] 我希望她有一天能漂流回来

[00:01:16] 'Cause if I ever find her gonna chain her to the floor

[00:01:20] 因为如果有一天我找到她我会把她锁在地板上

[00:01:20] And tell her Now sit there woman you ain't leavin' no more

[00:01:24] 让她坐下不要再离开

[00:01:24] I'm gonna tame you mama till you're eatin' from my hand

[00:01:31] 我会驯服你直到你开始靠我生活

[00:01:31] It's not that I don't love you honey it's just to make you understand

[00:01:37] 宝贝不是我不爱你，我只是想让你明白

[00:01:37] Yes I woke up this morning in a terrible mood

[00:01:42] 今早我在坏情绪中醒来

[00:01:42] You talk about a woman treatin' a good man rude

[00:01:45] 现在你说这个女人残忍地对待一个好男人

[00:01:45] She had me talkin' to myself gazin' at that mean ol' wall

[00:01:53] 她让我对着墙壁自言自语

[00:01:53] She had another daddy waitin' down at the end of the hall

[00:01:58] 还有另一个人在楼下的大厅等着她