《Ain’t Really Love》歌词

[00:00:00] Ain't Really Love (Album Version) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:23] //

[00:00:23] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:25] //

[00:00:25] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:28] //

[00:00:28] Oh

[00:00:31] //

[00:00:31] Oh

[00:00:32] //

[00:00:32] Oh

[00:00:34] //

[00:00:34] Everyday I'm trying to get to know ya

[00:00:38] 每天我都试着去了解你

[00:00:38] But more and more you're changing up your act

[00:00:42] 但你的行为越来越反常

[00:00:42] Everyday I look for ways to bring us closer

[00:00:46] 每天我都想法子让彼此更亲密

[00:00:46] But more and more you appear to be drawing back

[00:00:50] 但你似乎越来越想逃避

[00:00:50] And that day when we're making love its getting weaker

[00:00:54] 那天与你缠绵时 我们的关系变得更加脆弱

[00:00:54] My heart don't feeling it and feeling is everything

[00:00:57] 我的心麻木无感 而感觉就是一切

[00:00:57] And I'm feeling like maybe you just don't feel it

[00:01:00] 我觉得你好像也没感觉了

[00:01:00] And I don't know how to play it

[00:01:02] 我不知该怎么做才好

[00:01:02] In the past didn't know how to say it

[00:01:04] 过去我不知道该怎么说才好

[00:01:04] But I

[00:01:05] 但我

[00:01:05] I held my tongue too long

[00:01:08] 我沉默了太久

[00:01:08] I can't do it no more I just can't do it

[00:01:13] 我再也受不了了 我受不了了

[00:01:13] See how can a man be so cold

[00:01:16] 看啊 一个男人怎能如此冷漠地

[00:01:16] To a woman that loves him most I don't get it at all

[00:01:21] 对待一个爱他至深的女人呢 我完全不能理解

[00:01:21] But if you wanna go there's the door

[00:01:23] 但若你想离开 大门就在那边

[00:01:23] I can't hold you boy you're grown

[00:01:25] 我留不住你了 男孩 你长大了

[00:01:25] You must got me confused

[00:01:27] 你真令我感到困惑

[00:01:27] I treat myself way too good

[00:01:30] 我对自己实在太好了

[00:01:30] And a love that tears you down ain't really love

[00:01:38] 令人肝肠寸断的爱情不是真爱

[00:01:38] Everyday I'm getting up and making breakfast

[00:01:42] 每天我起床后都会做早餐

[00:01:42] And more and more you're walking in without a word

[00:01:46] 你越来越爱闷声不响地走进来

[00:01:46] And everyday I'm trying to ask baby what's wrong

[00:01:50] 每天我都试着询问 宝贝 怎么了

[00:01:50] And more and more you say I'm getting on your nerves

[00:01:54] 你越来越爱说我令你心烦不安

[00:01:54] And then you take me to the level of some bullshit

[00:01:58] 之后你竟发展到哄骗我的程度

[00:01:58] You said you never had these problems from a white chick

[00:02:02] 你说你和白人小妞在一起从未产生过这些问题

[00:02:02] You got me twisted and twisted is just not how I get with it

[00:02:06] 你令我纠结不已 但纠结也不是个办法

[00:02:06] You need to sit down and hear it

[00:02:08] 你得坐下来听我说

[00:02:08] Ohh

[00:02:09] //

[00:02:09] I held my tongue too long

[00:02:12] 我沉默了太久

[00:02:12] I can't do it no more I just can't do it

[00:02:17] 我再也受不了了 我受不了了

[00:02:17] See how can a man be so cold

[00:02:19] 看啊 一个男人怎能如此冷漠地

[00:02:19] To a woman that loves him most I don't get it at all

[00:02:25] 对待一个爱他至深的女人呢 我完全不能理解

[00:02:25] But if you wanna go there's the door

[00:02:27] 但若你想离开 大门就在那边

[00:02:27] I can't hold ya boy you're grown

[00:02:29] 我留不住你了 男孩 你长大了

[00:02:29] You must got me confused

[00:02:31] 你真令我感到困惑

[00:02:31] I treat myself way too good

[00:02:33] 我对自己实在太好了

[00:02:33] And a love that tears you down ain't really love

[00:02:41] 令人肝肠寸断的爱情不是真爱

[00:02:41] I'm pouring out my heart my heart

[00:02:44] 我正在倾吐心声 心声

[00:02:44] Don't just sit there while my heart is on the line

[00:02:49] 我的心还在悬着呢 你别光坐那儿

[00:02:49] Speak your truth speak your truth

[00:02:51] 说说你的真实想法吧 说说你的真实想法吧

[00:02:51] What it's worth what it's worth

[00:02:53] 到底有什么意义 到底有什么意义

[00:02:53] Not a word you say will go unheard

[00:02:57] 我会认真听你说的每个字

[00:02:57] Now if it's like that

[00:02:59] 如果是那样的话

[00:02:59] Then baby just pack your bags

[00:03:01] 那么 宝贝 打包你的行李吧

[00:03:01] Cause I'm sick and tired of fighting

[00:03:04] 因为我厌倦了争吵

[00:03:04] I'm sick and tired of trying

[00:03:06] 我厌倦了尝试

[00:03:06] I had enough of waiting

[00:03:08] 我受够了等待

[00:03:08] I'm not that good with playing

[00:03:10] 我没那么会玩爱情游戏

[00:03:10] I know I love you

[00:03:12] 我知道 我爱你

[00:03:12] But I love myself too

[00:03:13] 但我也爱自己

[00:03:13] I held my tongue too long

[00:03:16] 我沉默了太久

[00:03:16] I can't do it no more I just can't do it

[00:03:21] 我再也受不了了 我受不了了

[00:03:21] See how can a man be so cold

[00:03:23] 看啊 一个男人怎能如此冷漠地

[00:03:23] To a woman that loves him most

[00:03:27] 对待一个爱他至深的女人呢

[00:03:27] I don't get it at all

[00:03:29] 我完全不能理解

[00:03:29] But if you wanna go there's the door

[00:03:31] 但若你想离开 大门就在那边

[00:03:31] I can't hold ya boy you're grown

[00:03:33] 我留不住你了 男孩 你长大了

[00:03:33] You must got me confused

[00:03:35] 你真令我感到困惑

[00:03:35] I treat myself way too good

[00:03:37] 我对自己实在太好了

[00:03:37] And a love that tears you down ain't really love

[00:03:42] 令人肝肠寸断的爱情不是真爱

[00:03:42] Ain't really love

[00:03:44] 不是真爱

[00:03:44] Ain't really love

[00:03:45] 不是真爱

[00:03:45] I held my tongue too long

[00:03:48] 我沉默了太久

[00:03:48] I can't do it no more I just can't do it

[00:03:53] 我再也受不了了 我受不了了

[00:03:53] See how can a man be so cold

[00:03:55] 看啊 一个男人怎能如此冷漠地

[00:03:55] To a woman that loves him most

[00:03:59] 对待一个爱他至深的女人呢

[00:03:59] I don't get it at all

[00:04:01] 我完全不能理解

[00:04:01] But if you wanna go there's the door

[00:04:03] 但若你想离开 大门就在那边

[00:04:03] There's the door boy you're grown

[00:04:05] 大门就在那边 男孩 你长大了

[00:04:05] You must got me confused

[00:04:07] 你真令我感到困惑

[00:04:07] I treat myself way too good

[00:04:09] 我对自己实在太好了

[00:04:09] And a love that tears you down ain't really love

[00:04:14] 令人肝肠寸断的爱情不是真爱