《Nobody Drinks Alone》歌词

[00:00:00] Nobody Drinks Alone - Keith Urban (凯斯·厄本)

[00:00:14] //

[00:00:14] You brought that bottle home in a paper sack

[00:00:21] 你带着那个装着酒瓶的纸袋回到家

[00:00:21] Drew the blinds and locked the doors

[00:00:27] 拉上百叶窗又锁上了门

[00:00:27] And there's nothing but empty there inside that glass

[00:00:35] 然而手中玻璃杯中却只盛满了空虚

[00:00:35] So you pour a little more

[00:00:40] 于是你从中倒出了一点点

[00:00:40] And there's no one there to judge you

[00:00:46] 也许这里没人能评价你究竟对与错

[00:00:46] At least that's what you tell yourself

[00:00:52] 至少你可以这样安慰自己

[00:00:52] But don't you know

[00:00:58] 你是否知道

[00:00:58] Nobody drinks alone

[00:01:04] 没人愿意独自买醉

[00:01:04] Every demon every ghost

[00:01:08] 在你记忆中的

[00:01:08] From your past

[00:01:09] 每个灵魂每颗心

[00:01:09] And every memory you've held back

[00:01:12] 还有每段你能握住的记忆

[00:01:12] Follows you home

[00:01:18] 统统跟你回了家

[00:01:18] Nobody drinks alone

[00:01:27] 没人愿意独自买醉

[00:01:27] You remember whiskey on your daddy's breath

[00:01:34] 你记起父亲带着威士忌味道的呼吸

[00:01:34] So you always stick to wine

[00:01:40] 所以你一直喜欢喝几口

[00:01:40] And you scared your little brother half to death

[00:01:47] 你诅咒那小兄弟去见鬼去吧

[00:01:47] You just kept it all inside

[00:01:52] 你只是一直在心里这样念

[00:01:52] You can hear your mama cryin'

[00:01:59] 你能听见妈妈的哭泣声

[00:01:59] Only now she cries for you

[00:02:06] 然后现在她在为你流泪

[00:02:06] And don't you know

[00:02:11] 你是否知道

[00:02:11] Nobody drinks alone

[00:02:18] 没人愿意独自买醉

[00:02:18] Every demon every ghost

[00:02:21] 每个灵魂每颗心

[00:02:21] From your past

[00:02:22] 在你记忆中的

[00:02:22] And every memory you've held back

[00:02:25] 还有每段你能握住的记忆

[00:02:25] Follows you home

[00:02:31] 统统跟你回了家

[00:02:31] Nobody drinks alone

[00:02:47] 没人愿意独自买醉

[00:02:47] Though you're only

[00:02:50] 即使你一直一个人

[00:02:50] Hey don't you let that feelin' fool ya

[00:02:56] 也别让那种感觉愚弄你

[00:02:56] Don't you know

[00:03:01] 你是否知道

[00:03:01] Nobody drinks alone

[00:03:08] 没人愿意独自买醉

[00:03:08] Every demon every ghost

[00:03:11] 每个灵魂每颗心

[00:03:11] From your past

[00:03:13] 在你记忆中的

[00:03:13] And every memory you've held back

[00:03:15] 还有每段你能握住的记忆

[00:03:15] Follows you home

[00:03:22] 统统跟你回了家

[00:03:22] Nobody drinks alone

[00:03:28] 因为没人愿意独自买醉

[00:03:28] Nobody drinks alone

[00:03:33] 没人愿意独自买醉