《Maids When You’re Young Never Wed an Old Man》歌词

[00:00:00] Maids When You're Young Never Wed An Old Man - comp - The Dubliners

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] An old man came courting me, high-do-oh-darrity

[00:00:13] 一个老头向我献殷勤

[00:00:13] An old man came courting me, me being young

[00:00:18] 一个老头向我献殷勤因为我年少无知

[00:00:18] An old man came courting me,

[00:00:20] 一个老头来追求我

[00:00:20] Then he marry to me

[00:00:22] 然后他嫁给了我

[00:00:22] Maids, when you're young,

[00:00:23] 姑娘们，年轻的时候

[00:00:23] Never wed an old man.

[00:00:27] 从没嫁给一个老头子

[00:00:27] For he had no feloorum,

[00:00:28] 因为他没有刑满释放

[00:00:28] Fol-diddle, fol-doorum

[00:00:31] 骗骗骗

[00:00:31] He had no feloorum, fol-diddle, fol-dee

[00:00:36] 他没有犯过重罪

[00:00:36] He had no feloorum, he lost his ding-doorum

[00:00:40] 他没有刑满释放他的枪丢了

[00:00:40] So maids, when you're young,

[00:00:42] 所以女佣们，年轻时

[00:00:42] Never wed an old man.

[00:00:46] 从没嫁给一个老头子

[00:00:46] When we went to the church,

[00:00:47] 我们去教堂的时候

[00:00:47] High-do-oh-darrity

[00:00:52] 万分恐惧

[00:00:52] When we went to the church, me being young

[00:00:57] 我们去教堂的时候我还小

[00:00:57] When we went to the church,

[00:00:59] 我们去教堂的时候

[00:00:59] He lay there in the lurch

[00:01:01] 他一动不动地躺在那里

[00:01:01] Maids, when you're young, never wed an old man.

[00:01:05] 姑娘们年轻的时候没嫁给老头子。

[00:01:05] For he had no feloorum, fol-diddle, fol-doorum

[00:01:09] 因为他没有犯过重罪

[00:01:09] He had no feloorum, fol-diddle, fol-dee

[00:01:15] 他没有犯过重罪

[00:01:15] He had no feloorum, he lost his ding-doorum

[00:01:19] 他没有刑满释放他的枪丢了

[00:01:19] So maids, when you're young, never wed an old man.

[00:01:24] 所以姑娘们年轻的时候千万不要嫁给老头子。

[00:01:24] When we went into bed, high-do-oh-darrity

[00:01:30] 当我们躺在床上兴奋无比

[00:01:30] When we went into bed, me being young

[00:01:35] 当我们躺在床上我还年轻

[00:01:35] When we went into bed,

[00:01:37] 我们睡觉的时候

[00:01:37] He lay there as if he were dead

[00:01:39] 他躺在那里就像死了一样

[00:01:39] Maids, when you're young, never wed an old man.

[00:01:44] 姑娘们年轻的时候没嫁给老头子。

[00:01:44] For he had no feloorum, fol-diddle, fol-doorum

[00:01:48] 因为他没有犯过重罪

[00:01:48] He had no feloorum, fol-diddle, fol-dee

[00:01:53] 他没有犯过重罪

[00:01:53] He had no feloorum, he lost his ding-doorum

[00:01:58] 他没有刑满释放他的枪丢了

[00:01:58] So maids, when you're young,

[00:01:59] 所以女佣们，年轻时

[00:01:59] Never wed an old man.

[00:02:02] 从没嫁给一个老头子

[00:02:02] I put my leg over him, high-do-oh-darrity

[00:02:09] 我把腿放在他的身上

[00:02:09] I put my leg over him, me being young

[00:02:14] 我把腿搭在他身上毕竟我年少无知

[00:02:14] I put my leg over him, damn nearly smothered him

[00:02:18] 我抱着他差点把他闷死

[00:02:18] Maids, when you're young, never wed an old man.

[00:02:22] 姑娘们年轻的时候没嫁给老头子。

[00:02:22] For he had no feloorum, fol-diddle, fol-doorum

[00:02:27] 因为他没有犯过重罪

[00:02:27] He had no feloorum, fol-diddle, fol-dee

[00:02:32] 他没有犯过重罪

[00:02:32] He had no feloorum, he lost his ding-doorum

[00:02:36] 他没有刑满释放他的枪丢了

[00:02:36] So maids, when you're young,

[00:02:38] 所以女佣们，年轻时

[00:02:38] Never wed an old man.

[00:02:41] 从没嫁给一个老头子

[00:02:41] When he was went to asleep, high-do-oh-darrity

[00:02:48] 当他快要睡着的时候我很害怕

[00:02:48] When he was went to asleep, me being young

[00:02:53] 当他睡着时我还小

[00:02:53] When he was went to asleep,

[00:02:54] 当他快要睡着时

[00:02:54] Out of bed I did creep

[00:02:57] 我从床上爬起来

[00:02:57] Into the arms of a handsome young man.

[00:03:01] 投入年轻帅气小伙的怀里

[00:03:01] For he had no feloorum, fol-diddle, fol-doorum

[00:03:05] 因为他没有犯过重罪

[00:03:05] He had no feloorum, fol-diddle, fol-dee

[00:03:10] 他没有犯过重罪

[00:03:10] He had no feloorum, he lost his ding-doorum

[00:03:15] 他没有刑满释放他的枪丢了

[00:03:15] So maids, when you're young,

[00:03:16] 所以女佣们，年轻时

[00:03:16] Never wed an old man.

[00:03:21] 从没嫁给一个老头子