《Goodnight Irene》歌词

[00:00:00] Goodnight Irene - The Weavers

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] Irene goodnight Irene goodnight

[00:00:18] 艾琳，晚安，艾琳，晚安

[00:00:18] Goodnight Irene goodnight Irene

[00:00:23] 晚安，艾琳，晚安，艾琳

[00:00:23] I'll see you in my dreams

[00:00:29] 我会在梦中与你相见

[00:00:29] Last Saturday night I got married

[00:00:34] 上周六的夜晚，我步入了婚姻的殿堂

[00:00:34] Me and my wife settled down

[00:00:39] 我和我的妻子安顿下来

[00:00:39] Now me and my wife are parted

[00:00:44] 如今，我和我的妻子已分离

[00:00:44] Gonna take a little stroll downtown

[00:00:50] 我将在小镇的街头漫步

[00:00:50] Irene goodnight Irene goodnight

[00:01:01] 艾琳，晚安，艾琳，晚安

[00:01:01] Goodnight Irene goodnight Irene

[00:01:06] 晚安，艾琳，晚安，艾琳

[00:01:06] I'll see you in my dreams

[00:01:12] 我会在梦中与你相见

[00:01:12] Sometimes I live in the country

[00:01:17] 有时我住在乡村

[00:01:17] Sometimes I live in town

[00:01:23] 有时我住在城镇

[00:01:23] Sometimes I take a great notion

[00:01:28] 有时我突发奇想

[00:01:28] To jump into the river and drown

[00:01:33] 想跳进河里沉溺

[00:01:33] Irene goodnight Irene goodnight

[00:01:44] 艾琳，晚安，艾琳，晚安

[00:01:44] Goodnight Irene goodnight Irene

[00:01:50] 晚安，艾琳，晚安，艾琳

[00:01:50] I'll see you in my dreams

[00:01:55] 我会在梦中与你相见

[00:01:55] You cause me to weep you cause me to mourn

[00:02:00] 你让我哭泣 你让我悲伤

[00:02:00] You cause me to leave my home

[00:02:06] 你让我离开了家

[00:02:06] But the very last words I heard her say

[00:02:11] 但我听到她最后的话语

[00:02:11] Was Please sing me one more song

[00:02:17] 是请再为我唱一首歌

[00:02:17] Irene goodnight Irene goodnight

[00:02:27] 艾琳，晚安，艾琳，晚安

[00:02:27] Goodnight Irene goodnight Irene

[00:02:32] 晚安，艾琳，晚安，艾琳

[00:02:32] I'll see you in my dreams

[00:02:38] 我会在梦中与你相见

[00:02:38] Stop ramblin' stop gamblin'

[00:02:43] 别再漂泊 别再赌*

[00:02:43] Stop stayin' out late at night

[00:02:48] 别再深夜流连

[00:02:48] Go home to your wife and family

[00:02:53] 回到妻子和家人的身边

[00:02:53] Sit down by the fireside bright

[00:02:58] 坐在明亮的炉火旁

[00:02:58] Irene goodnight Irene goodnight

[00:03:09] 艾琳，晚安，艾琳，晚安

[00:03:09] Goodnight Irene goodnight Irene

[00:03:14] 晚安，艾琳，晚安，艾琳

[00:03:14] I'll see you in my dreams

[00:03:20] 我会在梦中与你相见

[00:03:20] Goodnight Irene goodnight Irene

[00:03:25] 晚安，艾琳，晚安，艾琳

[00:03:25] I'll see you in my dreams

[00:03:30] 我会在梦中与你相见