《Creepin Up The Backstairs》歌词

[00:00:00] Creepin Up The Backstairs - The Fratellis

[00:00:01]

[00:00:01] She said "I'm Rosie"

[00:00:34] 她说 我叫Rosie

[00:00:34] I said "I thought you were Lucy"

[00:00:36] 我说，我以为你是Lucy

[00:00:36] She said "No Rosie I told you so"

[00:00:38] 她说不，我是Rosie

[00:00:38] Was here with your sister

[00:00:39] 和你的妹妹在一起吗

[00:00:39] But she's going out the back

[00:00:40] 但是她将要回去了

[00:00:40] I wanna dance and have fun y'know

[00:00:42] 你要知道，我想在舞中得到欢乐

[00:00:42] Of all the shitty little places I meet you it's here

[00:00:46] 我在这个劣等的小地方遇见了你

[00:00:46] And I'm freaking out

[00:00:47] 我心烦意乱

[00:00:47] I heard you got a brand new name

[00:00:54] 听说你换了新的名字

[00:00:54] Selling Es in the dark

[00:00:56] 暗地里贩卖着**

[00:00:56] But hey it's nothing to shout about

[00:00:58] 但是那没什么好喊叫的

[00:00:58] Don't just say yes to tease me

[00:00:59] 不要答应我只是为了戏弄我

[00:00:59] Do your up most to please me

[00:01:00] 你真想讨我欢心吗

[00:01:00] I don't mean to be sleazy

[00:01:01] 我不是有意变得庸俗的

[00:01:01] Being you can't be easy

[00:01:01] 要成为你是不简单的

[00:01:01] When you're creepin' up the backstairs

[00:01:03] 当你爬上后面的楼梯

[00:01:03] Mother's nightmares

[00:01:04] 那将会是妈妈的噩梦

[00:01:04] Falling in the front door

[00:01:06] 因为你从前门跌落了

[00:01:06] My my

[00:01:09] 我

[00:01:09] Climbing in the window

[00:01:10] 爬上窗户

[00:01:10] Get dressed let's go

[00:01:12] 等我打扮好，我们出发吧

[00:01:12] Take your brother's car keys

[00:01:14] 带走你哥哥的车钥匙

[00:01:14] Bye bye

[00:01:14] 再见了

[00:01:14] Well I see your yellow fingers

[00:01:29] 好吧，我看到了你黄色的手指

[00:01:29] And your crucifix bones

[00:01:30] 还有你健壮的身体

[00:01:30] All covered in cellophane

[00:01:31] 盖满了玻璃纸

[00:01:31] Was there when your best friend said

[00:01:33] 就在这儿，你最好的朋友曾经说

[00:01:33] "Sweetheart I'm just here to get drunk again"

[00:01:35] 小甜心，我只想在这儿再醉一次

[00:01:35] I wouldn't move if I was you

[00:01:36] 如果我是你，我将不会行动

[00:01:36] I wouldn't wanna caught when the lights go out

[00:01:40] 当灯光熄灭，我不想陷入黑暗之中

[00:01:40] She said "You think you're so special"

[00:01:41] 她说，你以为自己特别吗

[00:01:41] I said "Sunshine I'm just just bored

[00:01:42] 我说，很阳光，我只是疲惫了

[00:01:42] I'm just checkin' out"

[00:01:43] 我刚刚发现

[00:01:43] Don't just say yes to tease me

[00:01:45] 不要答应我只是为了戏弄我

[00:01:45] Do your up most to please me

[00:01:49] 你真想讨我欢心吗

[00:01:49] I don't mean to be sleazy

[00:01:53] 我不是有意变得庸俗的

[00:01:53] Being you can't be easy

[00:01:55] 要成为你是不简单的

[00:01:55] When you're creepin' up the backstairs

[00:01:56] 当你爬上后面的楼梯

[00:01:56] Mother's nightmares

[00:01:59] 那将会是妈妈的噩梦

[00:01:59] Falling in the front door

[00:02:00] 因为你从前门跌落了

[00:02:00] My my

[00:02:01] 我

[00:02:01] Climbing in your window

[00:02:01] 爬上窗户

[00:02:01] Get dressed let's go

[00:02:02] 等我打扮好，我们出发吧

[00:02:02] Take your brother's car keys

[00:02:03] 带走你哥哥的车钥匙

[00:02:03] Bye bye

[00:02:04] 再见了

[00:02:04] Don't just say yes to tease me

[00:02:26] 不要答应我只是为了戏弄我

[00:02:26] Do your up most to please me

[00:02:33] 你真想讨我欢心吗

[00:02:33] I don't mean to be sleazy

[00:02:35] 我不是有意变得庸俗的

[00:02:35] Being you can't be easy

[00:02:38] 要成为你是不简单的

[00:02:38] When you're creepin' up the backstairs

[00:02:42] 当你爬上后面的楼梯

[00:02:42] Mother's nightmares

[00:02:42] 那将会是妈妈的噩梦

[00:02:42] Falling in the front door

[00:02:44] 因为你从前门跌落了

[00:02:44] My my

[00:02:44] 我

[00:02:44] Climbing in the window

[00:02:45] 爬上窗户

[00:02:45] Get dressed let's go

[00:02:45] 等我打扮好，我们出发吧

[00:02:45] Take your brother's car keys

[00:02:46] 带走你哥哥的车钥匙

[00:02:46] Bye bye

[00:02:46] 再见了

[00:02:46] Creepin' up the backstairs

[00:02:47] 爬上后面的楼梯

[00:02:47] Mother's nightmares

[00:02:47] 那将会是妈妈的噩梦

[00:02:47] Falling in the front door

[00:02:48] 因为你从前门跌落了

[00:02:48] My my

[00:02:49] 我

[00:02:49] Climbing in the window

[00:02:51] 爬上窗户

[00:02:51] Get dressed let's go

[00:02:53] 等我打扮好，我们出发吧

[00:02:53] Take your brother's car keys

[00:02:53] 带走你哥哥的车钥匙

[00:02:53] Bye bye

[00:02:54] 再见了

[00:02:54] END

[00:02:59]