《极楽浄土へいらっしゃい (Instrumental)》歌词

[00:00:00] 極楽浄土へいらっしゃい - 戸松遥 (とまつ はるか)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：こだまさおり

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：酒井陽一

[00:00:18]

[00:00:18] 日夜面クリに必死じゃぞ

[00:00:21] 夜以继日 拼命努力

[00:00:21] 晩の品数も心配じゃぞ

[00:00:24] 晚上的品种也很担心啊

[00:00:24] 町の平和だって気がかりじゃぞ

[00:00:27] 连城镇的和平也很在意啊

[00:00:27] とにかく何かと忙しいぞ

[00:00:37] 总之不知为何就是很忙啊

[00:00:37] 徹夜レベル上げこたえるのう

[00:00:40] 通宵回答吗

[00:00:40] メザシこれぽちじゃ侘しいのう

[00:00:43] 目标只是这样的话有点寒酸

[00:00:43] 儂もこう見えて空気読むしのう

[00:00:46] 别看我这样也是懂得看气氛

[00:00:46] さわらぬ氏子に祟りなしじゃ

[00:00:49] 不就是多一事不如少一事

[00:00:49] 極楽極楽毎日が極楽

[00:00:52] 极乐极乐 每天都是极乐

[00:00:52] 本能煩悩とっちらかして

[00:00:55] 本能烦恼 乱七八糟

[00:00:55] 極楽極楽昼寝付きパラダイス

[00:00:59] 极乐极乐 有午休的天国

[00:00:59] 暇ならいつでも寄るがいいぞ

[00:01:02] 如果空闲的话 任何时候都可以来啊

[00:01:02] まったりのんびり暮らしていこう

[00:01:05] 悠闲地悠哉地生活吧

[00:01:05] 神たるものや手本となって

[00:01:08] 将神作为模范

[00:01:08] 皆で呑気に暮らしていこう

[00:01:11] 大家无忧无虑地生活下去吧

[00:01:11] あーほれもっと

[00:01:12] 啊啊 看吧 更加

[00:01:12] あーほれもっと気楽にな

[00:01:15] 啊啊 看吧 更加轻松吧

[00:01:15] 何か言いたいことでもあるか?

[00:01:17] 有什么想要说的事情吗

[00:01:17] 神頼みくらい可愛いもんじゃ

[00:01:21] 求神保佑不也很可爱吗

[00:01:21] 仲良きことはうつくしきかなかな

[00:01:24] 关系好这件事是美好的吧

[00:01:24] あーこりゃおいおい

[00:01:25] 啊啊 哎呀 喂喂

[00:01:25] あーこりゃおいおい

[00:01:26] 啊啊 哎呀 喂喂

[00:01:26] ケンカするな

[00:01:40] 不要吵架

[00:01:40] 賽銭はファミカセで構わんぞ

[00:01:43] 香钱是游戏机也无所谓呀

[00:01:43] 儂の神力の範囲じゃぞ

[00:01:46] 是我的神力范围呀

[00:01:46] 少々の頑張りは見せてやるぞ

[00:01:49] 让你看看一点点的努力

[00:01:49] できれば難儀は勘弁じゃぞ

[00:01:59] 如果可以的话 要忍受困难

[00:01:59] まっこと地上は愉快じゃのう

[00:02:02] 人间真的很愉快呀

[00:02:02] 知らん玩具が溢れておる

[00:02:05] 不知道的玩具泛滥

[00:02:05] 誰の思惑かわかりゃせんが

[00:02:08] 谁的思惑虽然不知道

[00:02:08] もうしばしノセられてみようかの

[00:02:11] 暂时参加一下试试看吗

[00:02:11] 極楽極楽毎日が極楽

[00:02:14] 极乐极乐 每天都是极乐

[00:02:14] 24時間有意義にな

[00:02:17] 24小时有意义地

[00:02:17] 極楽極楽胸躍るパラダイス

[00:02:21] 极乐极乐 胸中舞动的天国

[00:02:21] 暇ならいつでも相手するぞ

[00:02:24] 如果空闲的话 任何时候都会陪你

[00:02:24] ほっこり陽気に暮らしていこう

[00:02:27] 温暖愉快地生活下去吧

[00:02:27] 笑う門にはなんとやらじゃろ

[00:02:30] 笑门开不知为何就会有什么的吧

[00:02:30] 皆でたのしく町内活動

[00:02:33] 大家欢快地参加镇内活动

[00:02:33] あっちゃらわいわい

[00:02:34] 那样的话 热热闹闹

[00:02:34] こっちゃらわいわい賑やかにな

[00:03:02] 这样的话 热热闹闹繁荣啊

[00:03:02] まったりのんびり暮らしていこう

[00:03:05] 悠闲地悠哉地生活下去吧

[00:03:05] 神たるものや手本となって

[00:03:08] 将神作为模范

[00:03:08] 皆で呑気に暮らしていこう

[00:03:11] 大家无忧无虑地生活下去吧

[00:03:11] あーほれもっとあーほれもっと

[00:03:13] 啊啊 看吧 更加 啊啊 看吧 更加

[00:03:13] 気楽にな

[00:03:14] 轻松吧

[00:03:14] 何か言いたいことでもあるか?

[00:03:18] 有什么想要说的事情吗

[00:03:18] 神頼みくらい可愛いもんじゃ

[00:03:21] 求神保佑不也很可爱吗

[00:03:21] 仲良きことはうつくしきかな

[00:03:24] 关系好这件事是美好的吧

[00:03:24] あーこりゃおいおい

[00:03:25] 啊啊 哎呀 喂喂

[00:03:25] あーこりゃおいおい

[00:03:25] 啊啊 哎呀 喂喂

[00:03:25] ケンカするな

[00:03:30] 不要吵架