《Cold Sweat》歌词

[00:00:00] Cold Sweat (冷汗) - Thin Lizzy

[00:00:23]

[00:00:23] I put my money in the suitcase

[00:00:26] 我把钱放到手提箱里

[00:00:26] And headed for the big race

[00:00:29] 准备大干一场

[00:00:29] I felt a chill on my backbone

[00:00:32] 当我挂上电话

[00:00:32] As I hung up the telephone

[00:00:35] 一阵凉意升上脊背

[00:00:35] Stone cold sober and stone cold sweat

[00:00:37] 冷汗直冒 从背后向下蔓延

[00:00:37] Running down the back of my neck

[00:00:40] 驱散了残存的醉意

[00:00:40] To lose means trouble to win pays double

[00:00:43] 风险与机遇并存

[00:00:43] And I got me a heavy bet

[00:00:46] 而我则赌上了我的全部

[00:00:46] Cold cold sweat

[00:01:00] 冷汗直冒

[00:01:00] They say chances on the outside

[00:01:03] 他们说从局外来看

[00:01:03] Are looking very slim

[00:01:05] 成功的几率十分渺茫

[00:01:05] I've been so lucky on the inside

[00:01:08] 而我则庆幸我身在局内

[00:01:08] I feel I'm going to win

[00:01:11] 对我来说 我必须成功

[00:01:11] Stone cold sober and stone cold sweat

[00:01:14] 冷汗直冒 从背后向下蔓延

[00:01:14] Running down the back of my neck

[00:01:17] 驱散了残存的醉意

[00:01:17] Take a little money there's nothing left to lose

[00:01:20] 除了仅存的一点现金

[00:01:20] And I got me a heavy bet

[00:01:23] 我一无所有 我孤注一掷

[00:01:23] Cold cold sweat

[00:02:12] 冷汗直冒

[00:02:12] I've got me a whole month's wages

[00:02:14] 我手心攥着整月的工钱

[00:02:14] I haven't seen that much in ages

[00:02:17] 很久都没见过这么多的钱

[00:02:17] I might spend it in stages

[00:02:20] 我可能会在舞台上就把它花光

[00:02:20] And move out to Las Vegas

[00:02:23] 然后去赌城把钱赢回来

[00:02:23] Stone cold sober and stone cold sweat

[00:02:26] 冷汗直冒 从背后向下蔓延

[00:02:26] Running down the back of my neck

[00:02:29] 驱散了残存的醉意

[00:02:29] To lose means trouble to win means double

[00:02:32] 驱散了残存的醉意

[00:02:32] And I got me a heavy bet

[00:02:35] 一无所有 我孤注一掷

[00:02:35] Cold cold sweat

[00:02:39] 冷汗直冒

[00:02:39] I put my money in the suitcase

[00:02:44] 我把钱放到手提箱里

[00:02:44] They say chances on the outside

[00:02:50] 他们说从局外来看

[00:02:50] I got a whole months wages

[00:02:56] 我手心攥着整月的工钱

[00:02:56] Stone cold sober and stone cold sweat

[00:02:59] 冷汗直冒 从背后向下蔓延

[00:02:59] Stone cold crazy

[00:03:00] 彻骨的凉意

[00:03:00] Place another bet

[00:03:05] 再下一注