《君はソレイユ》歌词

[00:00:00] 君はソレイユ-(动漫《噬血狂袭》片尾曲) - 分島花音

[00:00:03] 詞：分島花音

[00:00:04] 曲：分島花音

[00:00:12] シンフォニーブルーに飛行機雲

[00:00:17] 遥望苍蓝天际 留下一道航迹云

[00:00:17] 忙しなく日々が過ぎると

[00:00:20] 时光就这样缓缓的流逝

[00:00:20] 君は言うけれど

[00:00:22] 你虽然说出了那一番话

[00:00:22] この町の刹那に咲いた色も音も

[00:00:27] 这座城镇刹那绽放的色彩

[00:00:27] 気付いているくらいに

[00:00:29] 音律你都还能留心察觉到

[00:00:29] 余裕はあるみたいだね

[00:00:33] 看来你还是挺游刃有余的嘛

[00:00:33] もっと些細なことで泣いて

[00:00:36] 为细微琐事更多的悲泣

[00:00:36] 笑って良いんだよ

[00:00:38] 更多的欢笑也没有关系

[00:00:38] 豊かに変わる

[00:00:42] 凝视着眼前你那

[00:00:42] その表情を見ていて

[00:00:46] 表情丰富的脸庞

[00:00:46] 君といること選んだんだ

[00:00:50] 我就选择了和你在一起

[00:00:50] 愛情の在り処は

[00:00:53] 找不着爱情的下落

[00:00:53] 知らないほうが良いな

[00:00:56] 那是更好的选择吗

[00:00:56] 形のないこころ

[00:00:58] 心总是不见其形

[00:00:58] 鼓動の相槌数えて

[00:01:01] 细数心脏的附和

[00:01:01] 今このときだけは

[00:01:04] 至少让我此时此刻

[00:01:04] 君だけの人になる

[00:01:07] 成为专属于你的人

[00:01:07] 時間を止めよう

[00:01:09] 让时间停在这一刻

[00:01:09] 永遠と一瞬を誓おう

[00:01:28] 共同起誓永恒瞬间

[00:01:28] にわか雨の嘲笑は

[00:01:31] 倾盆骤雨的嘲笑

[00:01:31] 君を過去にして

[00:01:33] 把你变成了过去

[00:01:33] 真実や変化を知ろうとしないけど

[00:01:38] 我并不想了解所谓真相变化

[00:01:38] 傘を差すこの手の温度が

[00:01:41] 但替你撑起雨伞的手心温度

[00:01:41] ここにあって

[00:01:43] 一直就在原地

[00:01:43] 誰かの世界に

[00:01:45] 请你不要忘记

[00:01:45] 触れてること忘れないで

[00:01:49] 走进他人的世界

[00:01:49] きっと沢山の言葉が

[00:01:51] 千言万语既能成为你的力量

[00:01:51] 君の障害にも強さにもなる

[00:01:58] 也有可能牵绊你前行的脚步

[00:01:58] それなら嵐の日でも

[00:02:01] 那么哪怕暴雨来袭狂风肆虐

[00:02:01] 大好きな歌歌おうよ

[00:02:06] 也要放声高唱我们所爱的歌

[00:02:06] 巡り合うことだって

[00:02:09] 在这人世间有缘邂逅

[00:02:09] 十分な奇跡さ

[00:02:11] 就已经是很大的奇迹

[00:02:11] 君の指先には

[00:02:14] 你的指尖缠绕着

[00:02:14] 離れられない赤い糸

[00:02:17] 永不分离的红线

[00:02:17] 今このときだけは

[00:02:20] 至少此时此刻只想

[00:02:20] 君だけの人がいい

[00:02:23] 成为专属于你的人

[00:02:23] 時間を止めよう

[00:02:25] 让时间停在这一刻

[00:02:25] 明日がはじまりを奏でてる

[00:02:32] 明日奏响初始之歌

[00:02:32] 立ち止まって

[00:02:34] 驻足原地

[00:02:34] また探して

[00:02:37] 再度探寻

[00:02:37] 見えないものは

[00:02:39] 无形之物

[00:02:39] どこにも無くてどこにでもある

[00:02:41] 何处都不可寻 实则遍布各地

[00:02:41] 君の気持ち次第で

[00:02:43] 全凭你的心情

[00:02:43] 調和するんだよ

[00:02:46] 从而和谐相融

[00:02:46] 愛しさと全て

[00:03:14] 爱情和所有一切

[00:03:14] 終わらない水平線

[00:03:17] 永无止境的水平线

[00:03:17] 柔らかな陽射しに

[00:03:19] 和煦暖阳

[00:03:19] 有限の背景の中

[00:03:22] 在这有限的背景之中

[00:03:22] いつも抱きしめられている

[00:03:25] 时刻将我们轻轻包覆

[00:03:25] 愛情の在り処は

[00:03:27] 找不着爱情的下落

[00:03:27] 知らないほうが良いな

[00:03:30] 那是更好的选择吗

[00:03:30] 形のないこころ

[00:03:33] 心总是不见其形

[00:03:33] 鼓動の相槌数えて

[00:03:36] 细数心脏的附和

[00:03:36] 今このときだけは

[00:03:38] 至少让我此时此刻

[00:03:38] 君だけの人になる

[00:03:41] 成为专属于你的人

[00:03:41] 時間を止めよう

[00:03:44] 让时间停在这一刻

[00:03:44] 時間を止めよう

[00:03:46] 让时间停在这一刻

[00:03:46] 永遠と一瞬を誓おう

[00:03:54] 共同起誓永恒瞬间