《Backfired》歌词

[00:00:00] Backfired - Deborah Harry

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Backfired

[00:00:12] 适得其反

[00:00:12] Your plan

[00:00:13] 你的计划

[00:00:13] Your plan backfired

[00:00:18] 你的计划适得其反

[00:00:18] Backfired

[00:00:20] 适得其反

[00:00:20] My man your plan

[00:00:22] 我的朋友你的计划

[00:00:22] Backfired in your face

[00:00:26] 在你面前适得其反

[00:00:26] You came into my life to test me

[00:00:28] 你走进我的生活来考验我

[00:00:28] Your diplomatic drag depressed me

[00:00:30] 你的外交手段让我很沮丧

[00:00:30] The glitter in your eyes undressed me

[00:00:34] 你眼中的光芒褪去我的衣衫

[00:00:34] You were polished slick really thick

[00:00:37] 你被打磨得油腔滑调真的好丰满

[00:00:37] Wasting time dropping lines like I could get you into

[00:00:41] 浪费时间发布消息好像我可以让你

[00:00:41] Movies

[00:00:43] 电影

[00:00:43] But we would up at hojo's for hamburgers to go

[00:00:48] 但我们会在hojo的汉堡店打包带走

[00:00:48] Backfired

[00:00:50] 适得其反

[00:00:50] Your plan

[00:00:52] 你的计划

[00:00:52] Backfired

[00:00:57] 适得其反

[00:00:57] Backfired

[00:00:59] 适得其反

[00:00:59] My man your plan

[00:01:01] 我的朋友你的计划

[00:01:01] Backfired in your face

[00:01:05] 在你面前适得其反

[00:01:05] To steal my mind was your objective

[00:01:07] 偷走我的心是你的目标

[00:01:07] The way you spoke was too aggresive

[00:01:10] 你说话的样子太咄咄逼人

[00:01:10] The silly jokes were not impressive

[00:01:13] 那些愚蠢的笑话不值一提

[00:01:13] Like a traveling salesman met farmer with three daughters yet

[00:01:18] 就像一个旅行推销员遇到一个农民有三个女儿

[00:01:18] All the quips were so suggestive

[00:01:22] 所有的俏皮话都让人捉摸不透

[00:01:22] Then we ran down to hojo's for hamburgers to go

[00:01:27] 然后我们跑到hojo的汉堡店打包带走

[00:01:27] Backfired

[00:01:29] 适得其反

[00:01:29] Your plan

[00:01:31] 你的计划

[00:01:31] Backfired

[00:01:36] 适得其反

[00:01:36] Backfired

[00:01:38] 适得其反

[00:01:38] My man your plan

[00:01:40] 我的朋友你的计划

[00:01:40] Backfired in your face

[00:01:43] 在你面前适得其反

[00:01:43] Well come here my little dear I've got what it takes

[00:01:46] 到我身边来亲爱的我有办法

[00:01:46] Give me just what I want and I'll give you

[00:01:48] 给我我想要的我会给你

[00:01:48] A break

[00:01:48] 休息片刻

[00:01:48] Well slip on your lips 'cuz you're talking so fast

[00:01:50] 你的嘴唇滑一下因为你说得太快了

[00:01:50] Buying for first crying for last

[00:01:52] 先买先买后买

[00:01:52] Well come on my little lady don't shoot me down

[00:01:54] 来吧我的小女孩不要拒绝我

[00:01:54] I've got strong connections all over town

[00:01:57] 我在城里到处都有强大的人脉

[00:01:57] Just

[00:01:58] 只是

[00:01:58] Drop

[00:01:59] 滴

[00:01:59] To a dead

[00:02:00] 敬一个死人

[00:02:00] Stop

[00:02:01] 停止

[00:02:01] What

[00:02:01] 什么

[00:02:01] Backfired

[00:02:04] 适得其反

[00:02:04] Your plan

[00:02:06] 你的计划

[00:02:06] Backfired

[00:02:10] 适得其反

[00:02:10] Backfired

[00:02:12] 适得其反

[00:02:12] My man your plan

[00:02:14] 我的朋友你的计划

[00:02:14] Backfired

[00:02:17] 适得其反

[00:02:17] You were polished slick really thick

[00:02:20] 你被打磨得油腔滑调真的好丰满

[00:02:20] Wasting time dropping lines

[00:02:22] 浪费时间发布消息

[00:02:22] Backfired

[00:02:27] 适得其反

[00:02:27] A traveling salesman met a farmer with three daughters yet

[00:02:31] 一个旅行推销员遇到一个有三个女儿的农民

[00:02:31] Backfired

[00:02:35] 适得其反

[00:02:35] Backfired

[00:02:38] 适得其反

[00:02:38] Your plan

[00:02:40] 你的计划

[00:02:40] Backfired

[00:02:42] 适得其反

[00:02:42] Couldn't work out no

[00:02:44] 无法解决问题

[00:02:44] Backfired

[00:02:46] 适得其反

[00:02:46] My man your plan backfired in your face

[00:02:52] 我的朋友你的计划适得其反

[00:02:52] It backfired

[00:03:44] 适得其反

[00:03:44] Backfired

[00:03:46] 适得其反

[00:03:46] Your plan

[00:03:48] 你的计划

[00:03:48] Just backfired

[00:03:49] 适得其反

[00:03:49] Oh no it couldn't work out backfired

[00:04:01] 不可能适得其反

[00:04:01] Better get a new line and try it again

[00:04:03] 最好换一条新线路再试一次

[00:04:03] Slick performance on demand

[00:04:05] 灵活的性能随需应变

[00:04:05] Backfired

[00:04:09] 适得其反

[00:04:09] Better back up fast and head out west

[00:04:12] 最好赶紧退后一步向西进发

[00:04:12] You may still collect

[00:04:14] 你可以继续收集

[00:04:14] Backfired

[00:04:18] 适得其反

[00:04:18] It backfired

[00:04:21] 适得其反

[00:04:21] Your plan

[00:04:22] 你的计划

[00:04:22] Backfired

[00:04:24] 适得其反

[00:04:24] Too bad

[00:04:27] 太可惜了

[00:04:27] Backfired

[00:04:29] 适得其反

[00:04:29] My man your plan

[00:04:31] 我的朋友你的计划

[00:04:31] Backfired

[00:04:35] 适得其反

[00:04:35] Well come here my little dear I've got what it

[00:04:36] 好吧到我身边来亲爱的我知道了

[00:04:36] Takes

[00:04:37] 需要多少钱

[00:04:37] Give me just what I want and I'll give you

[00:04:38] 给我我想要的我会给你

[00:04:38] A break

[00:04:39] 休息片刻

[00:04:39] Well slip on your lips 'cuz you're talking so fast

[00:04:41] 你的嘴唇滑一下因为你说得太快了

[00:04:41] Buying for first crying for last

[00:04:43] 先买先买后买

[00:04:43] Well come on my little lady don't shoot me down

[00:04:45] 来吧我的小女孩不要拒绝我

[00:04:45] I've got strong connections all over town

[00:04:48] 我在城里到处都有强大的人脉

[00:04:48] Just

[00:04:49] 只是

[00:04:49] Drop

[00:04:49] 滴

[00:04:49] To a dead

[00:04:51] 敬一个死人

[00:04:51] Stop

[00:04:56] 停止