《天国のドアは3回目のベルで開（あ）く／アンダーガールズA(off vocal)》歌词

[00:00:00] 天国のドアは3回目のベルで開（あ）く/アンダーガールズA - SDN48

[00:00:05]

[00:00:05] 词∶秋元康

[00:00:07]

[00:00:07] 曲∶SQR

[00:00:31]

[00:00:31] そこに行けばわかるはず

[00:00:34] 去那里的话你就会明白

[00:00:34] 街のはずれに

[00:00:39] 那只是远离街头的

[00:00:39] ぽつんと一軒だけ

[00:00:42] 孤零零的一户

[00:00:42] 灯りが見えるから

[00:00:46] 因为看不到烟火

[00:00:46] ネオンなんてないけれど

[00:00:50] 虽然没有霓虹灯招牌

[00:00:50] 客待ちのタクシーが

[00:00:53] 等待客人的计程车

[00:00:53] 1、2台並んでる

[00:00:57] 却排列着一二台

[00:00:57] 古いお屋敷さ

[00:01:01] 这座古老的公馆前

[00:01:01] ベルを3回鳴らしたら

[00:01:05] 若是鸣响了三次铃

[00:01:05] 天国へのドアが開く

[00:01:09] 天国的大门即为你开敞

[00:01:09] そこから先のことは

[00:01:12] 这之后不要多说话

[00:01:12] 聞くだけ野暮だろう

[00:01:17] 以免显得不懂世故

[00:01:17] ベルを3回鳴らしたら

[00:01:20] 若是鸣响了三次铃

[00:01:20] 愛想のないママが出る

[00:01:24] 态度冷漠的妈妈桑就会出来

[00:01:24] キングの紹介だと

[00:01:27] 跟她说是肯

[00:01:27] 言えばいい

[00:01:32] 介绍来的就行

[00:01:32] きっと夢が見られるさ

[00:01:35] 一定让你如置梦境

[00:01:35] 一夜限りの

[00:01:40] 一夜为限

[00:01:40] バイオレットのカーテン

[00:01:43] 紫罗兰色的窗帘紧闭

[00:01:43] 閉めた中で…

[00:01:47] 沉醉其中的一夜

[00:01:47] 気に入った彼女には

[00:01:51] 对讨你喜欢的女孩

[00:01:51] 高くないシャンパンと

[00:01:55] 赠送并不昂贵的香槟

[00:01:55] 赤いバラ　数本を

[00:01:58] 几朵粉红的玫瑰

[00:01:58] 贈るルールなんだ

[00:02:02] 是这里的规则

[00:02:02] 愛はいつでも幻さ

[00:02:06] 爱无论何时都如同幻影

[00:02:06] 煙のように消えて行く

[00:02:10] 像烟雾消失无影无踪

[00:02:10] 昨夜はあの飲み屋で

[00:02:13] 像昨夜在那酒馆只是

[00:02:13] 酔いつぶれたと言え

[00:02:18] 喝得酩酊大醉而已

[00:02:18] 愛はいつでも幻さ

[00:02:21] 爱无论何时都如同幻影

[00:02:21] 終わり方を忘れるな

[00:02:25] 可别忘了结束的方法

[00:02:25] キングと会ったことは

[00:02:28] 你并不曾

[00:02:28] ないんだ

[00:03:03] 遇到过肯

[00:03:03] ベルを3回鳴らしたら

[00:03:07] 若是鸣响了三次铃

[00:03:07] 天国へのドアが開(あ)く

[00:03:11] 天国的大门即为你开敞

[00:03:11] そこから先のことは

[00:03:14] 这之后不要多说话

[00:03:14] 聞くだけ野暮だろう

[00:03:18] 以免显得不懂世故

[00:03:18] ベルを3回鳴らしたら

[00:03:22] 若是鸣响了三次铃

[00:03:22] 愛想のないママが出る

[00:03:26] 态度冷漠的妈妈桑就会出来

[00:03:26] キングの紹介だと

[00:03:29] 跟她说是

[00:03:29] 言えばいい

[00:03:34] 肯介绍来的就行