《This Will Make You Laugh》歌词

[00:00:00] This Will Make You Laugh - John Pizzarelli

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] This will make you laugh

[00:00:21] 这会让你哈哈大笑

[00:00:21] I staked my dreams on you

[00:00:29] 我把梦想寄托在你身上

[00:00:29] This will make you laugh

[00:00:34] 这会让你哈哈大笑

[00:00:34] They never did come true

[00:00:42] 它们从未成真

[00:00:42] I took a chance on the one romance

[00:00:49] 我冒险一试这段恋情

[00:00:49] I vowed it couldn't miss

[00:00:55] 我发誓绝不会失手

[00:00:55] But I should have known to never judge

[00:01:01] 但我早该知道不该评判别人

[00:01:01] A heart borrowed kiss

[00:01:09] 一个借来的吻

[00:01:09] This will make you laugh

[00:01:14] 这会让你哈哈大笑

[00:01:14] I once believed in you

[00:01:22] 我曾经相信过你

[00:01:22] And for all my love

[00:01:27] 为了我所有的爱

[00:01:27] You didn't see it through

[00:01:36] 你没有看透

[00:01:36] Of all the fools I break the rule

[00:01:42] 在所有傻瓜中我破坏规则

[00:01:42] I love you still you see

[00:01:49] 我依然爱你你看

[00:01:49] This will make you laugh

[00:01:52] 这会让你哈哈大笑

[00:01:52] But it's not funny to me

[00:02:56] 但我觉得一点都不好笑

[00:02:56] This will make you laugh

[00:03:00] 这会让你哈哈大笑

[00:03:00] I once believed in you

[00:03:08] 我曾经相信过你

[00:03:08] And for all my love

[00:03:13] 为了我所有的爱

[00:03:13] You didn't see it through

[00:03:21] 你没有看透

[00:03:21] Of all the fools I break the rule

[00:03:28] 在所有傻瓜中我破坏规则

[00:03:28] I love you still you see

[00:03:35] 我依然爱你你看

[00:03:35] This will make you laugh

[00:03:38] 这会让你哈哈大笑

[00:03:38] But it's not funny to me

[00:03:43] 但我觉得一点都不好笑