《Late Goodbye》歌词

[00:00:00] Late Goodbye - Poets Of The Fall

[00:00:15]

[00:00:15] In our headlights staring bleak beer cans deer's eyes

[00:00:26] 车灯前 凝视着 荒凉一片 丢弃的酒罐 野鹿的双眼

[00:00:26] On the asphalt underneath our crushed plans and my lies

[00:00:38] 柏油路上 是我们破灭的计划和我编造的谎言

[00:00:38] Lonely street signs powerlines they keep on flashing

[00:00:47] 孤独伫立的指示牌和电线杆 指示灯不断闪现

[00:00:47] Flashing by flashing by

[00:00:49] 又一闪而过

[00:00:49] And we keep driving into the night

[00:00:55] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:00:55] It's a late goodbye such a late goodbye

[00:01:02] 这是迟来的告别 如此迟来的告别

[00:01:02] And we keep driving into the night

[00:01:07] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:01:07] It's a late goodbye

[00:01:15] 这是迟来的告别

[00:01:15] Your breath hot upon my cheeck and we crossed that line

[00:01:26] 你的气息拂过我的脸颊 我们越过了那条界限

[00:01:26] You made me strong when I was feeling weak

[00:01:31] 我软弱时 你令我坚强

[00:01:31] And we crossed that one time

[00:01:38] 那一次 我们越过了艰难险阻

[00:01:38] Screaming stop signs staring wild eyes

[00:01:43] 停车信号灯仿佛在嘶喊 如荒蛮凝视着外界的双眼

[00:01:43] Keep on flashing flashing by

[00:01:48] 它们不断闪现

[00:01:48] Flashing by

[00:01:49] 又一闪而过

[00:01:49] And we keep driving into the night

[00:01:55] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:01:55] It's a late goodbye such a late goodbye

[00:02:02] 这是迟来的告别 如此迟来的告别

[00:02:02] And we keep driving into the night

[00:02:07] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:02:07] It's a late goodbye

[00:02:14] 这是迟来的告别

[00:02:14] The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us

[00:02:20] 魔鬼狂笑着 因为它知道能随意处置我们

[00:02:20] Points at your flaming hair

[00:02:22] 指着你那火焰般的头发

[00:02:22] And then we're playing hide and seek

[00:02:26] 然后我们玩起了捉迷藏

[00:02:26] I can't breathe easy here

[00:02:28] 我不能放松警惕

[00:02:28] Less our trail's gone cold behind us

[00:02:32] 除非我们身后的踪迹消散

[00:02:32] Till in the john mirror you stare at yourself grown old and weak

[00:02:38] 直至你注视镜中的自己变得衰老与虚弱

[00:02:38] And we keep driving into the night

[00:02:43] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:02:43] It's a late goodbye such a late goodbye

[00:02:50] 这是迟来的告别 如此迟来的告别

[00:02:50] And we keep driving into the night

[00:02:55] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:02:55] It's a late goodbye such a late goodbye

[00:03:02] 这是迟来的告别 如此迟来的告别

[00:03:02] And we keep driving into the night

[00:03:07] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:03:07] It's a late goodbye such a late goodbye

[00:03:14] 这是迟来的告别 如此迟来的告别

[00:03:14] And we keep driving into the night

[00:03:19] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:03:19] It's a late goodbye such a late goodbye

[00:03:26] 这是迟来的告别 如此迟来的告别

[00:03:26] And we keep driving into the night

[00:03:31] 我们不曾停歇 驶入黑夜

[00:03:31] It's a late goodbye such a late goodbye

[00:03:38] 这是迟来的告别 如此迟来的告别

[00:03:38] And we keep driving into the night

[00:03:43] 我们不曾停歇 驶入黑夜