《Lost Horizons》歌词

[00:00:00] Lost Horizons - Gin Blossoms

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Doug Hopkins

[00:00:15]

[00:00:15] The last horizons I can see

[00:00:19] 我看到的最后一片地平线

[00:00:19] Filled with bars and factories

[00:00:22] 到处都是酒吧和工厂

[00:00:22] In them all we fight to stay awake

[00:00:29] 在他们之中我们拼命保持清醒

[00:00:29] Drink enough

[00:00:30] 喝个够

[00:00:30] Of anything

[00:00:31] 什么都不在乎

[00:00:31] To make this world look new

[00:00:35] 让这世界焕然一新

[00:00:35] Drunk drunk drunk in the gardens

[00:00:37] 沉醉在花园里

[00:00:37] And the graves

[00:00:55] 坟墓

[00:00:55] She had

[00:00:56] 她拥有

[00:00:56] Nothing left to say

[00:00:58] 无话可说

[00:00:58] So she said she loved me

[00:01:01] 所以她说她爱我

[00:01:01] I stood there grateful for the lie

[00:01:08] 我站在那里对谎言心怀感激

[00:01:08] Drink enough of anything

[00:01:11] 什么都喝够了

[00:01:11] To make this girl look new again

[00:01:14] 让这个女孩焕然一新

[00:01:14] Drunk drunk drunk in the gardens

[00:01:17] 沉醉在花园里

[00:01:17] And the graves

[00:01:27] 坟墓

[00:01:27] Turn summer

[00:01:28] 夏天到来

[00:01:28] Trees to bones and ice

[00:01:30] 从树木到白骨再到钻石

[00:01:30] Turn insect songs against the night

[00:01:34] 让昆虫的歌声与黑夜抗衡

[00:01:34] With words we build and words we break

[00:01:37] 用我们创造的话语打破的话语

[00:01:37] I'm drunk drunk drunk in the gardens

[00:01:39] 我沉醉在花园里

[00:01:39] And the graves

[00:01:54] 坟墓

[00:01:54] Maybe I could use you to reassure myself

[00:02:00] 也许我可以用你来安慰自己

[00:02:00] I wouldn't wish this indecision on anybody else

[00:02:07] 我不希望你优柔寡断

[00:02:07] Drink enough of anything to make

[00:02:10] 喝到烂醉如泥

[00:02:10] This world look new

[00:02:12] 这世界焕然一新

[00:02:12] Again

[00:02:13] 再一次

[00:02:13] And when the sin smiles how could it be wrong

[00:02:19] 当罪孽露出微笑怎么可能是错的

[00:02:19] The last horizons I can see

[00:02:23] 我看到的最后一片地平线

[00:02:23] Are now resigned to memories

[00:02:26] 如今只能听从回忆

[00:02:26] I never thought I'd still be

[00:02:28] 我从未想过我依然

[00:02:28] Here today

[00:02:33] 今天

[00:02:33] Drink enough of anything

[00:02:36] 什么都喝够了

[00:02:36] To make myself look new again

[00:02:39] 让自己焕然一新

[00:02:39] Drunk drunk drunk in the gardens

[00:02:42] 沉醉在花园里

[00:02:42] And the graves

[00:02:47] 坟墓