《Gravel》歌词

[00:00:00] Gravel - Pain Confessor

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Tuomas Kuusinen

[00:00:06]

[00:00:06] They revere only empty words

[00:00:09] 他们只敬重空洞的话语

[00:00:09] I denounce this twisted world

[00:00:12] 我谴责这扭曲的世界

[00:00:12] Our seeking of more has blinded us

[00:00:15] 我们对更多的渴望蒙蔽了我们的双眼

[00:00:15] I cast myself out

[00:00:18] 我抛弃了自己

[00:00:18] A growing hatred towards this sick world

[00:00:21] 对这个病态的世界愈发仇恨

[00:00:21] Where wealth defines a man's worth

[00:00:24] 在这里财富定义了一个人的价值

[00:00:24] The weakling rats ruin everything

[00:00:27] 不堪一击的老鼠毁掉一切

[00:00:27] Then burn their own homes for a smoke screen

[00:00:31] 然后烧了他们自己的房子作为烟幕弹

[00:00:31] Sarcastic hey I am a cynic

[00:00:34] 尖酸刻薄我愤世嫉俗

[00:00:34] No other way to speak these days

[00:00:37] 这些日子我没有别的说法

[00:00:37] Rid myself of this so called reality

[00:00:40] 让自己摆脱所谓的现实

[00:00:40] I cast myself out

[00:00:44] 我抛弃了自己

[00:00:44] Here in the vortex of echoes I find myself lost

[00:00:51] 在这回荡的漩涡里我发现自己迷失了

[00:00:51] No confession to atone for my rebellion

[00:00:56] 没有忏悔来弥补我的叛逆

[00:00:56] Here in the vortex of forsaken souls I let myself go

[00:01:04] 在这被遗弃的灵魂的漩涡里我任由自己离去

[00:01:04] I cast myself out so no other can

[00:01:08] 我将自己出去其他人都不能

[00:01:08] Rabid dogs were once put down

[00:01:11] 狂暴的狗曾经被消灭过

[00:01:11] Now the madmen run the asylum

[00:01:14] 如今疯子掌管着疯人院

[00:01:14] Your polluted life sickens me

[00:01:17] 你被污染的生活让我厌烦

[00:01:17] I cast myself out

[00:01:20] 我抛弃了自己

[00:01:20] Bless you for showing me the door

[00:01:23] 上帝保佑你为我指引了方向

[00:01:23] So I know where we step outside

[00:01:26] 所以我知道我们该何去何从

[00:01:26] The gloves come off and we meet at last

[00:01:29] 手套摘下我们终于见面了

[00:01:29] Eye to eye like man and beast always have

[00:01:33] 眼神交汇就像人与野兽一直如此

[00:01:33] Here in the vortex of echoes I find myself lost

[00:01:41] 在这回荡的漩涡里我发现自己迷失了

[00:01:41] No confession to atone for my rebellion

[00:01:46] 没有忏悔来弥补我的叛逆

[00:01:46] Here in the vortex of forsaken souls I let myself go

[00:01:54] 在这被遗弃的灵魂的漩涡里我任由自己离去

[00:01:54] I cast myself out so no other can

[00:02:17] 我将自己出去其他人都不能

[00:02:17] Breathing in your poisoned kingdom is like choking on gravel

[00:02:23] 在你中毒的王国里呼吸就像被沙砾窒息

[00:02:23] I want to tear off my skin and run into the rain

[00:03:19] 我想撕心裂肺地奔向雨中

[00:03:19] Here in the vortex of echoes I find myself lost

[00:03:26] 在这回荡的漩涡里我发现自己迷失了

[00:03:26] No confession to atone for my rebellion

[00:03:31] 没有忏悔来弥补我的叛逆

[00:03:31] Here in the vortex of forsaken souls I let myself go

[00:03:39] 在这被遗弃的灵魂的漩涡里我任由自己离去

[00:03:39] I cast myself out so no other can

[00:03:44] 我将自己出去其他人都不能

[00:03:44] No confession to atone for my rebellion

[00:03:56] 没有忏悔来弥补我的叛逆

[00:03:56] In the vortex of forsaken souls I let myself go

[00:04:01] 在被遗弃灵魂的漩涡中我任由自己离去