《millefeuille nights》歌词

[00:00:01] 千の夜を超えて

[00:00:04] 穿越一千个夜晚

[00:00:04] 今すぐ 逢いたいの

[00:00:06] 现在马上就想见你

[00:00:06] Millefeuille nights - 中川翔子

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：YOFFY

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：meg rock

[00:00:20] //

[00:00:20] 魔法の絨毯に乗って

[00:00:23] 乘上魔法地毯

[00:00:23] 飛んでく 星空の夢

[00:00:27] 飞过这片天空 星空编织的梦想

[00:00:27] 君にも みせたくて

[00:00:33] 也想让你看看

[00:00:33] 起こしちゃったかな? ごめんね

[00:00:36] 吵醒你了吗?对不起呢

[00:00:36] 寝ぼけた言葉たちに

[00:00:39] 听到你正睡得迷迷糊糊时候说的话

[00:00:39] なんだか きゅんときた

[00:00:47] 总觉得有点心动

[00:00:47] きらめく香りの

[00:00:50] 就像散发着清香的

[00:00:50] ローズティーみたいに

[00:00:53] 玫瑰花茶一样

[00:00:53] ドキドキの その瞬間

[00:00:58] 心动的瞬间

[00:00:58] とじこめる

[00:01:01] 将我禁锢

[00:01:01] 千の夜を超えて

[00:01:04] 穿越一千个夜晚

[00:01:04] 今すぐ 逢いたいの

[00:01:08] 现在马上就想见你

[00:01:08] 指先　ハートをのせて

[00:01:11] 指尖承载的是我的心

[00:01:11] 伝わったらいいのに

[00:01:14] 如果能传达给你就好了

[00:01:14] 君への このきもち

[00:01:17] 对你的心意

[00:01:17] 一言じゃ 足りない

[00:01:20] 一句话是远远不够的

[00:01:20] 笑顔も 涙も 全部

[00:01:24] 你的笑容你的眼泪

[00:01:24] つみかさねた ミルフィーユ

[00:01:29] 全部重叠在一起 千层派

[00:01:29] うれしい

[00:01:32] 好开心

[00:01:32] せつない

[00:01:35] 好难受

[00:01:35] いとしい

[00:01:38] 好可爱

[00:01:38] 恋してる

[00:01:48] 我爱你

[00:01:48] 君の願い事は なぁに?

[00:01:51] 你的愿望是什么?

[00:01:51] ランプの精になって

[00:01:54] 我想化身灯神

[00:01:54] なんでも 叶えたい

[00:02:01] 实现你的所有愿望

[00:02:01] 時々 勝手すぎるから

[00:02:04] 因为我有时太过任性

[00:02:04] たまには 拗ねてみたり

[00:02:07] 所以你偶尔会闹点小脾气

[00:02:07] でも すぐ 忘れちゃう

[00:02:15] 但是马上就会忘得一干二净

[00:02:15] お砂糖 たっぷりの

[00:02:18] 就像撒满砂糖的

[00:02:18] ミントティーみたいに

[00:02:21] 薄荷茶

[00:02:21] クールなのに 甘いなんて

[00:02:26] 外表冷酷 却又给我撒糖

[00:02:26] ずるすぎる

[00:02:29] 太狡猾了

[00:02:29] 千の夜を超えて

[00:02:32] 穿越一千个夜晚

[00:02:32] 今すぐ 逢いたいの

[00:02:36] 现在马上就想见你

[00:02:36] 指先　ハートをのせて

[00:02:39] 指尖承载的是我的心

[00:02:39] 伝わったらいいのに

[00:02:42] 如果能传达给你就好了

[00:02:42] 2人の その歴史

[00:02:45] 两个人的历史

[00:02:45] くずさないように そっと

[00:02:48] 为了不会破碎 消消地

[00:02:48] 笑顔も 涙も 全部

[00:02:52] 你的笑容你的眼泪

[00:02:52] つみかさねる ミルフィーユ

[00:02:57] 全部重叠在一起 千层派

[00:02:57] たのしい

[00:03:00] 好幸福

[00:03:00] たりない

[00:03:03] 还不够

[00:03:03] やさしい

[00:03:06] 好温柔

[00:03:06] 恋してる

[00:03:35] 我爱你

[00:03:35] 千の夜を超えて

[00:03:38] 穿越一千个夜晚

[00:03:38] 今すぐ 逢いたいの

[00:03:41] 现在马上就想见你

[00:03:41] 指先　ハートをのせて

[00:03:45] 指尖承载的是我的心

[00:03:45] 伝わったらいいのに

[00:03:48] 如果能传达给你就好了

[00:03:48] 君への このきもち

[00:03:51] 对你的心意

[00:03:51] 一言じゃ 足りない

[00:03:54] 一句话是远远不够的

[00:03:54] 笑顔も 涙も 全部

[00:03:57] 你的笑容你的眼泪

[00:03:57] つみかさねた ミルフィーユ

[00:04:02] 全部重叠在一起 千层派

[00:04:02] うれしい

[00:04:05] 好开心

[00:04:05] せつない

[00:04:09] 好难受

[00:04:09] いとしい

[00:04:12] 好可爱

[00:04:12] 恋してる

[00:04:17] 我爱你